1
00:00:05,770 --> 00:00:10,090
Kay seriepi sucedesqankunapas, personajekunapas awasqam kachkan
Ñawpa pachamanta sucedesqanmanta hapipakuspa

2
00:00:11,490 --> 00:00:14,610
"Manisa" 1520 watapi

3
00:02:20,690 --> 00:02:23,170
Ñuqaqa kani Industria de Armas nisqamanta Secretario, Suleiman Agha.

4
00:02:23,330 --> 00:02:27,570
Principey Muhammad Pashamanmi noticiakunata apamuni.
Hatun Visermanta

5
00:02:59,490 --> 00:03:02,130
Sultan Selim Khan sutiyuq runa

6
00:03:02,290 --> 00:03:05,850
22 punchawpi septiembre killapi tuta, ch’isi mañakuy tukukuptin

7
00:03:06,010 --> 00:03:09,130
Payqa cheqaq wasimanmi ñanninta ruwarqan
Çorlu campamentopi karpanpi

8
00:03:09,290 --> 00:03:12,290
Hinaspa wiñay-wiñay huertakunaman hatarirqan

9
00:03:12,450 --> 00:03:14,650
Chaymi qamqa...

10
00:03:14,810 --> 00:03:17,490
Chay Principe Suleiman...

11
00:03:50,610 --> 00:03:52,890
Señorniy Sultan Suleiman Khan

12
00:03:53,050 --> 00:03:56,730
Kamachiq dinastia wan Sultanato Otomano
Tukuy imapas suyasunkim

13
00:06:14,810 --> 00:06:17,930
"Majestuoso Siglo".

14
00:06:19,850 --> 00:06:21,690
Yana Qucha
1520 watapi sitwa killapi

15
00:06:29,290 --> 00:06:31,610
¡Mikhuy chayamusqaña! ¡Filapi sayay!

16
00:06:50,130 --> 00:06:51,130
"Alexandra".

17
00:06:51,690 --> 00:06:52,930
Hatarispa mikuy

18
00:06:55,330 --> 00:06:58,050
Alexandra, ¡hatariy!

19
00:06:58,210 --> 00:07:00,690
P'unchawña mana mikhuspaqa unqunki

20
00:07:00,850 --> 00:07:01,890
Hamuychis

21
00:07:07,650 --> 00:07:09,810
María, Alejandro, ¡hamuy!

22
00:07:09,970 --> 00:07:12,970
¡Ama kay qhelli sopa otomanamanta ukyaychu!

23
00:07:13,130 --> 00:07:15,810
Aswan allinmi kanman wañuy chaymanta tomaymantaqa

24
00:07:20,490 --> 00:07:22,050
¡Hamuy, hatariy!

25
00:07:22,210 --> 00:07:24,010
Chay sopata mikhuy

26
00:07:24,170 --> 00:07:26,530
Ama llamiykuwaychu mana chayqa wañuchisqaykim

27
00:07:26,690 --> 00:07:27,730
¿Imatataq ruranki?

28
00:07:27,890 --> 00:07:29,650
¡Wañuchisqayki, qhelli qhelli runa!

29
00:07:36,450 --> 00:07:37,890
¡Wañuchisqayki!

30
00:07:38,730 --> 00:07:41,250
Maqawasqaykimantapacham wañunki

31
00:07:41,410 --> 00:07:42,410
¡Qan allqo!

32
00:07:48,330 --> 00:07:49,850
-¡Alex!

33
00:07:51,050 --> 00:07:52,410
Hamuy!

34
00:07:54,050 --> 00:07:56,290
Wataykuy, ama unuta quychu upyananpaq

35
00:07:56,450 --> 00:07:57,770
Effendi, munasqaykita ruwasaqku

36
00:07:57,930 --> 00:08:01,450
- ¡Khuyapayakuy!
- Wañuyta munani, mama quchaman wischuykuway

37
00:08:01,610 --> 00:08:04,370
Wañunaykiqa hark’asqam, Sultanpa kamachin kasqaykirayku

38
00:08:04,530 --> 00:08:06,490
Palacioman manaraq chayashaspaqa manan wañuy atiwaqchu

39
00:08:06,650 --> 00:08:09,050
Sultanqa munaspaqa wañuchisunkim

40
00:08:09,930 --> 00:08:11,690
Ay Jesucristo

41
00:08:11,850 --> 00:08:13,210
¡Sultan wañunanta munayman!

42
00:08:13,370 --> 00:08:14,890
¡Palacionnin thunisqa kananta munayman!

43
00:08:15,050 --> 00:08:17,650
¡Istanbul llaqta chinkachisqa kananta munayman!

44
00:08:32,089 --> 00:08:33,209
Mamay

45
00:08:37,650 --> 00:08:40,770
Mañakuy ñoqaykupaq, chhaynapin Diosqa ama p’enqaypi hark’awasun

46
00:08:40,930 --> 00:08:45,330
Kay pachata qhawananchispaqmi destinasqa kashanchis
Otomanokunaq atiynin, chanin kayninpas

47
00:08:53,570 --> 00:08:57,650
Dios saminchasunki unay kawsayta, kamachiyniykitapas unayta wiñachisunki

48
00:08:57,810 --> 00:08:58,850
Saminchayniytam quyki

49
00:08:59,890 --> 00:09:02,410
Dios munaptinqa, qampas saminchasqam kanki

50
00:09:03,730 --> 00:09:04,970
Huk kaftantam wakichirqani

51
00:09:05,650 --> 00:09:07,170
Leonpa caftanta apamuy

52
00:09:22,250 --> 00:09:23,810
"Khadija".

53
00:09:28,410 --> 00:09:29,930
Ñañan

54
00:09:46,370 --> 00:09:48,130
Ñoqaqa Salomonmi kani

55
00:09:48,290 --> 00:09:50,210
Sultan Salim Khanpa decidiq churin

56
00:09:50,370 --> 00:09:52,450
Sultanapa churin, "Hafsa Aisha".

57
00:09:52,610 --> 00:09:56,410
Ñuqam kani Trabzon palacioman kusikuyta apamuq.
1499 watapi urquy killapi

58
00:09:56,570 --> 00:09:59,290
Nacesqayki palacioman thak kay, allin kawsay

59
00:09:59,450 --> 00:10:01,610
Ichaqa ñoqan kani wawqenkunamanta khuyapayaq

60
00:10:01,770 --> 00:10:04,690
¿Pitaq Orhan, Musa, Korkut ima chinkachirqa?

61
00:10:04,850 --> 00:10:06,890
Maqanakuy pampakunapi wañuypa millay ruwayninrayku

62
00:10:07,050 --> 00:10:10,370
Ñoqaqa Salomonmi kani, wawqenkunamanta llakikuspan wiñarqani

63
00:10:10,530 --> 00:10:12,610
Ñoqaqa Salomonmi kani

64
00:10:12,770 --> 00:10:16,050
Ñuqam 6 wataypi kachkaspay Romamanta yachachiqkunamanta yacharqani

65
00:10:16,210 --> 00:10:19,050
Urqukunata, puntakunata, quyllurkunatapas anchatam kuyani

66
00:10:19,210 --> 00:10:20,730
Hinaspa yupaykunawan pukllaspa

67
00:10:20,890 --> 00:10:23,090
Andron nisqamanmi haykurqani 10 wataypi

68
00:10:23,250 --> 00:10:24,850
Hinaspapas mesapi yachaykunata ganay

69
00:10:25,010 --> 00:10:28,410
Payqa leeshaspan tapuq, manataqmi kutichisqanwan contentochu karan

70
00:10:28,570 --> 00:10:31,250
Pakasqa kaqkunata riqsichiy

71
00:10:31,410 --> 00:10:33,850
Payqa pacienciayoq kayta yachananpaqmi alhajakunata ruwayta ensayaq

72
00:10:34,010 --> 00:10:36,930
Q’uñi k’anchaywan rumiwan kuskachasqa

73
00:10:37,090 --> 00:10:39,410
Rikusqan k’anchaywanmi admirakuran

74
00:10:39,570 --> 00:10:41,290
Paymi yachan hukniray kayninta

75
00:10:41,450 --> 00:10:44,290
Ñawi ch’ipiyllapi chanin kaqwan mana imapaq valeqwan chawpipi

76
00:10:44,450 --> 00:10:46,930
Yachasqantaqa manam haykapipas qunqanchu

77
00:10:47,090 --> 00:10:49,450
Ñoqaqa Salomonmi kani

78
00:10:49,610 --> 00:10:53,930
Pichus Manisa suyupi kamachiq kamachikuq, kamachikuq ima tukurqan.
16 watayuq

79
00:10:54,090 --> 00:10:59,570
Chay yupaychasqa herenciataqa hombronmanmi churarqanku
Taytan Sultan Selimman.

80
00:10:59,730 --> 00:11:03,450
Sapa ruwasqanpi justiciaman chayananpaqmi prometekurqa

81
00:11:03,610 --> 00:11:07,570
Ñuqaqa Sultanato Otomano nisqap chunka kaq Sultanninmi kani

82
00:11:08,650 --> 00:11:11,850
Diosman gracias Sultan Suleiman mana imamanta manchakuspa chayamusqanmanta

83
00:11:12,010 --> 00:11:14,570
¿Imataq pasawasunman karqa mana allinlla chayamuptinqa?
Ay Beri Pasha?

84
00:11:15,090 --> 00:11:17,450
¡Dios amayachun! Chayqa huk desgraciam karqa

85
00:11:17,610 --> 00:11:18,770
Manam desgraciachu kanman karqa

86
00:11:20,050 --> 00:11:22,090
¿Manachu Sultan Selim huk churiyuq?

87
00:11:22,650 --> 00:11:24,290
¿Uwaismantachu qunqarurqanki?

88
00:11:24,450 --> 00:11:27,090
Uwais, paytaka harkashkami hatun llaktaman shamuchun

89
00:11:27,250 --> 00:11:29,810
Pikunachus inti lluqsimuy lado suyukunaman qarqusqa karqanku

90
00:11:29,970 --> 00:11:33,210
Ni tiempopas nitaq maypi kasqanpas manan allinchu
Chayna rimaykunamanta, Jafar Agha.

91
00:11:33,370 --> 00:11:34,770
Yunuspa nisqan hina:

92
00:11:35,450 --> 00:11:37,490
“Wakin rimaykunan guerrakunata sayachinku

93
00:11:37,650 --> 00:11:40,370
Wakin simikunaqa umaykita phawaykachin”, nispa.

94
00:11:48,650 --> 00:11:51,610
¡Sultan Suleiman Khan sutiyuq runa!

95
00:12:02,290 --> 00:12:05,130
Mufti Adham Ali Effendi sutiyuq runa

96
00:12:24,450 --> 00:12:26,850
Uma kamayuq Muhammad Pasha

97
00:12:33,530 --> 00:12:36,650
Iskay kaq ministro Ferhat Pasha

98
00:12:52,730 --> 00:12:54,970
Almirante Jafar Agha sutiyuq runa

99
00:13:00,650 --> 00:13:02,970
Rum militar juez Ali Effendi sutiyuq runam

100
00:13:11,370 --> 00:13:14,530
Vaticano palacio

101
00:13:31,970 --> 00:13:33,610
Excelenciayki

102
00:13:33,770 --> 00:13:35,970
Importante noticiakunatan chaskirqayku

103
00:13:36,130 --> 00:13:40,490
Sultanato Otomano nisqap kamachiqninmi wañupun
Sultan Selim sutiyuq runa

104
00:13:40,650 --> 00:13:44,530
Chay kamachina tiyanataqa churin Sultan Suleimanmi herenciata chaskirqan.

105
00:13:45,370 --> 00:13:47,890
Payqa wayna sultanmi

106
00:13:48,050 --> 00:13:49,770
Taytanqa hatun maqanakuykunapim atiparqa

107
00:13:49,930 --> 00:13:52,690
Yawarwan, kallpawan ima kamachirqa

108
00:13:52,850 --> 00:13:56,130
Payqa islam pachap reyninmi karqan

109
00:14:00,690 --> 00:14:03,850
Islampa leonqa wañusqañam

110
00:14:04,610 --> 00:14:09,290
Leonqa manañan kanñachu, paypa rantinpitaq ovejakuna hap’ikapun

111
00:15:08,050 --> 00:15:11,050
Munakuyki, anchatataq faltayki

112
00:15:11,650 --> 00:15:13,050
Ñoqapas faltayki

113
00:15:14,090 --> 00:15:15,930
Kay iglesiapim casarakusaqku

114
00:15:16,090 --> 00:15:19,410
Hinaspa taytaykiqa nudoykuta watawasun

115
00:15:21,330 --> 00:15:23,250
Wawanchikkunam kaypi bautizakunqaku

116
00:15:23,410 --> 00:15:25,010
Hess, mamaqa qhawashanmi

117
00:15:41,450 --> 00:15:43,810
Tatarkuna hamuchkanku

118
00:15:58,810 --> 00:16:00,690
- "Leo"!
- "¡Alex!"

119
00:16:00,850 --> 00:16:03,890
- "Leo"!
- "¡Alex!"

120
00:16:19,530 --> 00:16:21,930
Tayta!

121
00:16:23,490 --> 00:16:25,410
Tayta!

122
00:16:34,090 --> 00:16:35,290
Mama!

123
00:16:40,490 --> 00:16:42,490
"Leo"!

124
00:16:44,530 --> 00:16:46,650
¡Wañuchiqkuna!

125
00:16:50,530 --> 00:16:51,770
¿Pitaq wañuchiq nispa ninki?

126
00:16:52,330 --> 00:16:55,370
¿Ñoqanchikchu wañuchiqkuna kanchik? ¡Usqhaylla disculpata mañakuy!

127
00:16:55,530 --> 00:16:59,130
¡Manan qanchu! Ama otomanokunata niyta munaychu
Tatar runakunan chayta ruwaqku

128
00:16:59,770 --> 00:17:01,050
¡Disculpakuyniy, Alexandra!

129
00:17:01,210 --> 00:17:03,090
¡Ama k'ullu kaychu!

130
00:17:03,250 --> 00:17:07,369
Alexandra, disculpata mañakuy otaq desgracia pasawasun

131
00:17:07,530 --> 00:17:11,930
¿Desastrechu? ¿Imataq kaymanta aswan mana allin pasanman?

132
00:17:12,090 --> 00:17:15,090
Mamay, taytay, ñañay

133
00:17:15,250 --> 00:17:19,210
Leo...hinaspa llapa munasqay runakuna wañuchisqa karqanku

134
00:17:19,369 --> 00:17:22,369
Qurm palaciomanmi sirvienteta hina vendewarqaku.

135
00:17:22,530 --> 00:17:27,050
Chaywanqa manan contentakurqankuchu, ichaqa Sultan Otomanoq palacionmanmi vendewarqanku

136
00:17:30,690 --> 00:17:32,930
¿Imataq kaymanta aswan mana allin pasanman?

137
00:17:36,650 --> 00:17:40,370
Wañuchichunku, chaymantaqa kacharichisqa kasaq

138
00:17:40,530 --> 00:17:42,850
Manañam pipas puchuwanñachu

139
00:17:57,130 --> 00:18:00,090
Llumpay melazayuqmi
Hinaspa ancha pisi diámetro nisqa

140
00:18:00,250 --> 00:18:02,130
Kaytaqa manam Señorninchikmanqa qawachiyta atichwanchu

141
00:18:02,290 --> 00:18:03,610
Paymanta librakuy

142
00:18:03,770 --> 00:18:06,210
Membrillo, higo misk’ikunata apamuway

143
00:18:13,090 --> 00:18:14,690
¡Diosqa pacienciakuqkunawanmi kashan!

144
00:18:14,850 --> 00:18:17,570
Shakir Agha, ¿maypitaq kachkan postre bandejakuna?

145
00:18:17,730 --> 00:18:20,250
¿Imanasqataq mana hatun yanuna wasimanta yanapayta mañakurqankichu?

146
00:18:20,410 --> 00:18:22,970
Ñawpaqtaqa niwaqmi kayqa Sultanpa hatun cocinan kasqanmanta

147
00:18:23,130 --> 00:18:25,570
Hinaspapas qan kikiykipas mikhunanta haywayta munanki

148
00:18:25,730 --> 00:18:29,410
¿Qhawarinkichu imachus pasasqanmanta? Manataqmi chaytaqa kamachiyta atirqankichu

149
00:18:29,570 --> 00:18:31,810
Dioswan, Dioswan

150
00:18:31,970 --> 00:18:35,050
Vinagremanmi churasqayki, manam melazamanchu

151
00:18:35,210 --> 00:18:37,850
- ¡Usqhaylla!
- Listoñam kachkaniku, Sunbul Agha.

152
00:18:38,010 --> 00:18:40,050
- Listoñam kachkaniku, Sonbol Pasha.
- Lluqsiy!

153
00:18:40,210 --> 00:18:42,490
¡Amaña tiempota usuchiychu mana chayqa warkusqayki!

154
00:18:42,650 --> 00:18:45,290
Utqay! ¡Kay iskayta apakuychik, ¡hamuychik!

155
00:19:05,450 --> 00:19:07,170
Chayqa suficientem, makinkunata kichay

156
00:19:07,330 --> 00:19:09,410
Hinaspa mayllakunanpaq niy

157
00:19:09,570 --> 00:19:12,090
Kay suyupiqa manam quyta atichwanchu

158
00:19:18,650 --> 00:19:20,770
¿Imataq kay sitio?

159
00:19:20,930 --> 00:19:24,090
¿Otomano infiernomanchu chayarqanchik?

160
00:19:39,650 --> 00:19:40,690
¿Qhawankichu, Ibrahim?

161
00:19:41,570 --> 00:19:44,490
Musquyninchikta aypanapaqmi aswan asuykamuchkanchik

162
00:19:44,970 --> 00:19:49,090
Kaypim kachkanchik, tukuy awqanakuykuna qipata
Hinallataq invasiones nisqakuna, wañuypas

163
00:19:49,250 --> 00:19:50,530
Kunan tuta chayamurqayku

164
00:19:52,250 --> 00:19:56,090
Hamuq pachaqa aswan hatunmi aswan sumaqmi kanqa, Majestad Sultan

165
00:19:56,490 --> 00:19:59,850
Alejandromantapas aswan hatun kamachikuqmi kanki.

166
00:20:00,010 --> 00:20:02,050
Qanmi kanki kay tiemponchispi Alejandro

167
00:20:02,650 --> 00:20:04,970
Qanpas ñoqapas sapallaymi kay musquyta rikurqayku

168
00:20:08,610 --> 00:20:10,370
¿Imatan destino suyawanchis?

169
00:20:13,730 --> 00:20:15,770
¡Hamuy hinaspa qaway!

170
00:20:15,930 --> 00:20:17,210
Musuq sipaskuna chayamusqaña

171
00:20:17,370 --> 00:20:18,970
Paykunaqa ancha llañullañam kanku

172
00:20:19,130 --> 00:20:21,730
Filapi sayay hinaspa sayaq

173
00:20:21,890 --> 00:20:24,650
Filapi qhepakuy, umaykichistapas hoqarispa hap’iy

174
00:20:24,810 --> 00:20:27,250
Manam imapaschu kankichik, sirvientakunallam

175
00:20:27,410 --> 00:20:28,450
Kutiy

176
00:20:28,610 --> 00:20:31,690
Upallalla kanankupaq niy

177
00:20:31,850 --> 00:20:33,490
Sipaskuna!

178
00:20:34,050 --> 00:20:36,530
¡Ama wicharichiwaychu!
¡Habitacionesniykiman!

179
00:20:37,330 --> 00:20:38,770
¿Piwantaq rimani?

180
00:20:39,890 --> 00:20:43,330
¡Riy cuartoykikunaman mana chayqa qalluykikunata kuchusaq!

181
00:20:45,010 --> 00:20:48,370
Qaway? Chay lugarqa manan infiernomanchu rikch’akun

182
00:20:48,530 --> 00:20:51,570
Manaraqmi imatapas rikuykuchu

183
00:20:54,050 --> 00:20:56,610
Akllasqanchikkunata bañoman pusaychik

184
00:20:56,770 --> 00:20:59,690
Doctor chaykunata qhawachun

185
00:21:10,650 --> 00:21:14,090
Puchuqninta uraykachispa paqarin apuestasaqku

186
00:21:14,250 --> 00:21:15,810
¡Dejawaychik!

187
00:21:15,970 --> 00:21:18,370
Nirqaykiñam saqiykuway!

188
00:21:18,530 --> 00:21:22,490
¡Palacioykita, autoridadniykitapas ñakay!

189
00:21:24,290 --> 00:21:25,530
¿Imataq pasachkan?

190
00:21:25,690 --> 00:21:28,730
¿Imataq tukuy ch'aqway? ¿Pitaq chay mana allin rimaq sipas?

191
00:21:30,450 --> 00:21:34,410
Paykunaqa Crimeamanta kachasqa musuq sipaskuna kanku.
Sultanman huk regalo hina

192
00:21:37,810 --> 00:21:40,330
Chay impudent sipasta apamuway

193
00:21:49,650 --> 00:21:51,930
Anchatam quyllurkunata qawapayarqanki, Burghley.

194
00:21:52,730 --> 00:21:54,410
Willaway, imatataq willasunki?

195
00:21:56,010 --> 00:21:59,530
Hatun Viser Beri Mehmed Pasha sutiyuq runam
Payqa mañakunmi ñawpaqeykipi rikhurimunanpaq, Majestad Sultan

196
00:22:00,970 --> 00:22:02,410
Hamuchun

197
00:22:18,890 --> 00:22:20,730
Tradicionwan

198
00:22:20,890 --> 00:22:23,730
Hamurqanim sello oficialta kutichinaypaq, Majestad Sultan

199
00:22:31,690 --> 00:22:35,170
Munaymanmi Hatun Ministro hina kanaykita
Hey Beri Pasha

200
00:22:37,250 --> 00:22:40,530
Qamqa pasham kanki, Sultan Selim Khanpa sirvientenmi.

201
00:22:40,690 --> 00:22:42,730
Tukuy hunt’aq sonqowan, tukuy sonqowan ima

202
00:22:44,170 --> 00:22:46,450
Coronaqa manusunki

203
00:22:46,610 --> 00:22:49,170
Munaymanmi posiciónniykita waqaychanaykita

204
00:22:52,690 --> 00:22:54,610
Uyarispa, kasukuspa ima

205
00:22:54,770 --> 00:22:56,570
Gracias chaymanta

206
00:23:06,410 --> 00:23:07,890
Hukllaraqmi kachkan, Piri Pasha.

207
00:23:10,650 --> 00:23:13,130
Qamqa riqsinkim aswan hatun chakuqta, Ibrahim Al-Barghali sutiyuqta.

208
00:23:16,010 --> 00:23:18,010
Paymi suiteyta encargakunqa

209
00:23:21,690 --> 00:23:23,090
Llapa runa yachachun

210
00:23:43,770 --> 00:23:45,730
"Nigar kalva"!

211
00:23:47,810 --> 00:23:48,850
"Aisha" nispa.

212
00:23:49,010 --> 00:23:51,850
Hamuy ñuqawan hinaspa tukuy imapas allin kananpaq qaway
Hatun cuartopi

213
00:23:52,370 --> 00:23:56,450
¡Mayna suerteyoqmi kanki!
Sultanpa cuartonta rikunki

214
00:23:56,610 --> 00:23:59,650
Chaymanpas hamuyman karqan

215
00:23:59,810 --> 00:24:01,770
Cuartoykichisman kutiychis

216
00:24:01,930 --> 00:24:03,010
Hamuy, Aisha.

217
00:24:03,770 --> 00:24:05,770
Risun, Nigar Kalva.

218
00:24:06,210 --> 00:24:08,330
¡Risunchik!

219
00:24:11,210 --> 00:24:13,010
¡Ama llamiykuwaychu!

220
00:24:13,170 --> 00:24:16,410
¡Sapaykuway!

221
00:24:16,570 --> 00:24:19,050
Upallay hinaspa amaña qapariychu

222
00:24:20,130 --> 00:24:21,650
Thak kay

223
00:24:28,290 --> 00:24:31,810
Paykunaqa kallpawanmi kay otomano infiernoman pusawarqanku

224
00:24:31,970 --> 00:24:34,130
Ama hina kaspa yanapaykuway. Qespichiway

225
00:24:34,290 --> 00:24:37,690
Kallpasapa, qhapaq warmiman rikchakunki

226
00:24:37,850 --> 00:24:40,130
Ama hina kaspa, niychik divorciakuwanankupaq

227
00:24:40,290 --> 00:24:42,050
Mana chayqa wañuchikusaqmi

228
00:24:43,210 --> 00:24:45,090
Qamqa Sultan Suleimanpa kaqninmi kanki.

229
00:24:46,170 --> 00:24:48,410
Paymi tantean kawsanaykipaq otaq wañunaykipaq

230
00:24:50,650 --> 00:24:52,210
Chaynallataqmi ñuqapas

231
00:24:54,010 --> 00:24:55,450
Chayta apakuy

232
00:24:55,610 --> 00:24:57,570
Manam pipapas kanichu

233
00:24:57,730 --> 00:24:59,810
Aswan allinmi kanman wañuy

234
00:24:59,970 --> 00:25:02,050
¡Paymi invitawarqan!

235
00:25:02,210 --> 00:25:04,370
¡Paymi invitawarqan!

236
00:25:05,770 --> 00:25:07,370
Pampachaykuway, señora

237
00:25:07,530 --> 00:25:09,210
Paymanmi huk yachachikuyta yachachisaq

238
00:25:09,610 --> 00:25:12,770
Manaña hark’akunkichu, manataq kasukuyta munankichu chaypas

239
00:25:12,930 --> 00:25:14,370
Aseguray castiganaykipaq

240
00:25:43,370 --> 00:25:45,330
"Nigar Kalva" nisqa.

241
00:25:59,810 --> 00:26:01,690
Qamqa qipakunki

242
00:26:23,410 --> 00:26:24,450
¿Imataq sutiyki?

243
00:26:25,490 --> 00:26:26,730
Aisha, wiraqochay

244
00:27:23,570 --> 00:27:26,210
Saqeway, manan uywakunachu kanchis!

245
00:27:26,370 --> 00:27:28,130
- ¡Sapaykuway!
- Kayman hamuy

246
00:27:28,290 --> 00:27:30,330
- ¡Tiyaykuy!
-Manam!

247
00:27:30,490 --> 00:27:33,490
- ¡Chaypi tiyay!
- ¡Makiykikunata hurquway!

248
00:27:35,090 --> 00:27:38,650
- Saqiway
- Tiyaykuy

249
00:27:38,810 --> 00:27:41,610
- ¿Imataq chay impudent sipaspa sutin?
- "Alexandra".

250
00:27:43,570 --> 00:27:45,050
Payqa Ruthenia llaqtamantan.

251
00:28:38,090 --> 00:28:39,610
Ripuwaqmi

252
00:28:58,370 --> 00:29:00,450
Manchakuni papay

253
00:29:01,050 --> 00:29:04,770
Manchakuni makiypi yawarta hap’ispa juzgasqaypi tiranoman tukunaymanta

254
00:29:05,210 --> 00:29:08,010
¿Imataq kanman kamachikuy tiyanapi atiyta hapiptiyqa?

255
00:29:08,170 --> 00:29:11,130
Hinaspa, ¿concienciaypa kunkantataq asnachirqanki?

256
00:29:12,650 --> 00:29:14,690
Siempre noqawan kay

257
00:29:15,370 --> 00:29:18,850
Diosníy, ama p'enqachiwaychu ñoqa kikiyta qhawarinaypaq

258
00:29:29,530 --> 00:29:31,610
Ñuqaqa Ibrahim bin Manolis, challwaqmi kani
"Bargel" nisqamanta.

259
00:29:31,770 --> 00:29:32,810
"Barga" 1505 watapi

260
00:29:32,970 --> 00:29:35,890
Mamayqa Sofía, Venecia llaqtamanta, 1999 watapi.
10 wataypi islam religionmanmi haykurqani

261
00:29:38,010 --> 00:29:39,050
¿Imataq sutiy karqa?

262
00:29:39,210 --> 00:29:41,650
¿Ima ninantaq, ima simipitaq?

263
00:29:41,810 --> 00:29:43,770
Manam yuyarinichu

264
00:29:43,930 --> 00:29:46,050
Chiqamanta qunqayqa huk bendicionmi

265
00:29:46,210 --> 00:29:47,250
Mana chayqa...

266
00:29:47,410 --> 00:29:50,090
Sutiykipa rimaynin...

267
00:29:50,250 --> 00:29:53,730
Hinaspa chay allpapi puriyta yacharqani
Manam haykapipas sunquykimantaqa lluqsinkichu

268
00:30:04,210 --> 00:30:05,210
Señorniy

269
00:30:07,370 --> 00:30:09,530
Puñusqa kasqaykitam piensarqani

270
00:30:11,490 --> 00:30:14,250
Bósforo wayrata mana samaspaqa manam puñuyta atinichu.

271
00:30:19,570 --> 00:30:21,450
¿Nerviosochu kashanki?

272
00:30:21,610 --> 00:30:22,890
Munayniyki kaptinqa willaway

273
00:30:24,610 --> 00:30:27,010
¿Imatataq suyakuyman, wiraqochay?

274
00:30:27,170 --> 00:30:29,970
Kunan punchawmi ancha hatun yupaychaywan saminchawanki

275
00:30:31,570 --> 00:30:34,250
- Hinaspa merece...
-Qanpaqqa huk munayniyuqmi kani

276
00:30:35,370 --> 00:30:36,490
Uyarispa, kasukuspa ima

277
00:30:38,490 --> 00:30:41,370
Aylluyuq kanayki tiyan

278
00:30:41,530 --> 00:30:43,450
Chaypaqmi tiempo chayamun

279
00:30:46,490 --> 00:30:47,610
Aylluyuqmi kani

280
00:30:47,770 --> 00:30:50,130
¿Mana yachaspallachu aylluyki karqan?

281
00:30:52,530 --> 00:30:55,650
Wawqiyki nispam sutichawarqanki

282
00:30:58,570 --> 00:30:59,690
Manaña manaña kaspaqa

283
00:31:02,290 --> 00:31:05,370
Sichus huk iñiqmasiyta akllakuyman chayqa, qantan akllakuyman

284
00:31:10,210 --> 00:31:12,050
¡Usqhaylla, sipaskuna!

285
00:31:12,210 --> 00:31:13,850
Amaña tiempo usuchiychu

286
00:31:14,010 --> 00:31:17,050
¡Hamuy hamuy!

287
00:31:17,210 --> 00:31:20,210
Chaypi pachankuta hurqunankupaq

288
00:31:20,370 --> 00:31:22,130
¡Usqhaylla!

289
00:31:22,290 --> 00:31:24,730
¡Yaykuychik!

290
00:31:25,490 --> 00:31:28,410
Ama tiempota usuchiychu

291
00:31:28,570 --> 00:31:31,010
Pijamaykita churakuspa puñuy

292
00:31:31,170 --> 00:31:34,290
Paqarinmi musuq pachata qusqaykiku

293
00:31:34,970 --> 00:31:36,770
¡Hamuychik!

294
00:31:43,890 --> 00:31:46,850
Alex otaq Alexandra, ima sutiykiña kaptinpas...

295
00:31:47,010 --> 00:31:48,850
¡Ama tulluykikunata pakichiwaychu!

296
00:31:49,010 --> 00:31:50,570
Tuta pachaykita hoqariy

297
00:32:00,690 --> 00:32:03,090
Lliw runakuna uyariychik

298
00:32:04,930 --> 00:32:07,410
Manan mayqenniykichistapas khuyapayasaqchu

299
00:32:07,570 --> 00:32:09,250
Kayqa Topkapi Palacio.

300
00:32:09,410 --> 00:32:11,650
Otomano dinastia nisqap umalliq wasi

301
00:32:11,810 --> 00:32:15,050
Llapaykichismi Sultan Suleimanpa kaqnin kankichis.

302
00:32:15,210 --> 00:32:17,050
Hinaspa chay señora ruso simipi rimaqniyki

303
00:32:17,210 --> 00:32:18,610
Payqa Sultanpa mamanmi

304
00:32:18,770 --> 00:32:20,410
Venerable Sultanninchikpa maman

305
00:32:20,570 --> 00:32:22,330
Imaraykutaq rimayninchikta rimanki?

306
00:32:22,490 --> 00:32:25,250
Payqa Crimeamanta Karai Khanpa warmi churinmi.

307
00:32:25,810 --> 00:32:28,450
Payqa manan qan hina kamachi hinachu kayman hamurqan

308
00:32:28,610 --> 00:32:30,690
Aswanpas sultana hinam hamurqa

309
00:32:35,770 --> 00:32:38,250
¡Riychik puñuq sipaskuna!

310
00:32:39,490 --> 00:32:41,090
¡Hamuy ñuqawan kuska!

311
00:32:44,050 --> 00:32:46,330
Llapayku ñuqaykuwan kayman hamurqayku

312
00:32:46,490 --> 00:32:49,850
Decidikuspaykiqa manapaschá esclavo hinachu qhepakuwaq

313
00:32:50,010 --> 00:32:53,490
Yachay, upallay, kikiykipas comportakuy

314
00:32:53,650 --> 00:32:57,250
Kaypi llapa sipaskuna Sultanpaq allichasqa kanku

315
00:32:57,410 --> 00:33:00,170
Hinaspa sichus akllasqa kanki hinaspa Sultanta kusichinki chayqa

316
00:33:00,330 --> 00:33:04,410
Qhari wawata wachakunki chayqa, “sultanpa warmin” kapunki.

317
00:33:04,570 --> 00:33:06,570
Hinaspa kay pachata kamachinki

318
00:33:08,730 --> 00:33:10,410
¡Usqhaylla!

319
00:33:14,130 --> 00:33:17,010
¿Imatataq willarqasunki, Alex?

320
00:33:17,330 --> 00:33:19,210
Payqa manan imatapas niwarqanchu

321
00:33:19,370 --> 00:33:21,090
Puñusunchik

322
00:34:32,489 --> 00:34:34,050
¿Mamay?

323
00:35:18,770 --> 00:35:21,410
K'iriykikunaqa qhaliyapunñan

324
00:35:22,410 --> 00:35:23,450
Wañuytapas munani

325
00:35:25,610 --> 00:35:27,410
Ama hina kaspa, mamay

326
00:35:28,170 --> 00:35:31,130
Kaypiqa hatunmi millaypas, nanaypas

327
00:35:31,570 --> 00:35:33,050
Ama saqiwaychu

328
00:35:33,210 --> 00:35:35,730
Manam compañayta atiwaqchu, Alexandra.

329
00:35:35,890 --> 00:35:38,930
Aswanpas qhepakunaykichismi, hinaspa vengakunaykichis

330
00:35:39,090 --> 00:35:40,130
Kawsanayki tiyan

331
00:35:40,730 --> 00:35:42,090
Kallpachakuy

332
00:35:42,250 --> 00:35:44,290
Kanmi ima ruranakunapas

333
00:35:44,450 --> 00:35:46,090
Sichus kallpayoq kanki chayqa...

334
00:35:46,770 --> 00:35:48,170
Hawka kawsasunmi

335
00:35:50,450 --> 00:35:51,890
¿Maypitaq Leo kachkan?

336
00:35:52,050 --> 00:35:54,170
¿Imanasqataq mana qamwan kuska payta rikunichu?

337
00:35:54,650 --> 00:35:56,170
Leoqa manan kaypichu kashan

338
00:35:56,330 --> 00:35:58,850
Leopoldqa manan ñoqaykuwanchu hamurqan, chinkapunmi

339
00:36:01,170 --> 00:36:02,490
Llapaykichistan chinkachirqaykichis

340
00:36:03,810 --> 00:36:05,570
Ama sapallayta saqiwaychu

341
00:36:05,730 --> 00:36:07,210
Manam atipasaqchu

342
00:36:07,370 --> 00:36:08,850
Ichaqa allintan ruwanki

343
00:36:09,810 --> 00:36:11,530
Ususiyta riqsini

344
00:36:13,490 --> 00:36:15,530
Ususiyqa manan yawarniyku usuchiyta saqenqachu

345
00:36:15,690 --> 00:36:18,210
Jesucristomi amachasunki

346
00:36:27,530 --> 00:36:30,170
Alex, rikchariy!

347
00:36:30,330 --> 00:36:34,010
Rikchariy, Alex. Kayqa musquylla

348
00:36:38,450 --> 00:36:40,410
"Jesucristo"...

349
00:36:44,850 --> 00:36:46,810
Yanapawanaykipaqmi hamurqanki

350
00:36:49,570 --> 00:36:51,410
Uyariwarqanki

351
00:37:02,490 --> 00:37:04,290
Ñuqaqa "Ibrahim" kani.

352
00:37:04,650 --> 00:37:08,330
Pichus Parga llaqtamanta secuestrasqa karqan, huk religionman tukusqataq
10 watayuq

353
00:37:08,490 --> 00:37:10,130
¿Ima ninantaq kay tikrayqa?

354
00:37:10,610 --> 00:37:11,970
¿Imamanmi huk runa tikrakun?

355
00:37:12,130 --> 00:37:14,130
¿Imamanmi tikrakun?

356
00:37:14,290 --> 00:37:17,450
¿Kanchu huk ñan kutinapaq...

357
00:37:17,610 --> 00:37:21,170
Icha, ¿destinoqa ñawpaqmanchu qawachin?

358
00:37:21,330 --> 00:37:23,890
¿Hamusqayki sitiochu suyasunki?

359
00:37:24,050 --> 00:37:26,250
¿Qhawayta atiwaqchu?

360
00:37:26,410 --> 00:37:28,850
¿Sonqoykichu Payman pusasunki?

361
00:37:29,570 --> 00:37:31,290
¿Atikunmanchu

362
00:37:31,450 --> 00:37:35,730
¿Kutimuwaqchu rastroykikunata qatipaspaykiqa?

363
00:37:35,890 --> 00:37:39,930
Icha, ¿chay runachu rikukun mosoq religionninta hap’ikapushaqta?

364
00:37:40,090 --> 00:37:42,850
Maymantachus hamusqanqa t’ikrakurqan, t’ikrakurqan ima

365
00:37:43,010 --> 00:37:45,290
Hinaspa kay sapa simipi, sapa religionpipas?

366
00:37:46,730 --> 00:37:49,010
Tikrayqa manam akllanachu

367
00:37:49,170 --> 00:37:51,130
Aswanpas, ¿necesidadchu, Ibrahim?

368
00:38:14,530 --> 00:38:16,930
Ñawpaqtaqa mamayta watukamusunchik, saminchayninta apasunchik

369
00:38:28,290 --> 00:38:30,890
¡Llapa runa upallaychik!

370
00:38:34,370 --> 00:38:36,250
Manañam warmakunañachu kanku

371
00:38:37,650 --> 00:38:41,170
Kunan punchawmi entrenamientoykiqa qallarinqa

372
00:38:41,330 --> 00:38:43,330
Sapa punchawmi escuelaman rinki

373
00:38:43,490 --> 00:38:47,530
Paykunaqa sumaq, yachaysapa, allin sunquyuq Jurai kanankupaqmi entrenakunku

374
00:38:47,690 --> 00:38:49,690
Uyarispa tukuy imata yachaspaqa

375
00:38:49,850 --> 00:38:53,730
Llapan kamachikuykunatan hunt’arqanku.
Kay palacioqa paraisomanmi tukupunqa, ichaqa...

376
00:38:53,890 --> 00:38:57,970
Mana chayqa infierno kanqa, llakikuypaq destinotaqmi kanqa

377
00:38:58,130 --> 00:39:00,050
Kayta yachasqaykichik

378
00:39:00,210 --> 00:39:01,410
Kunanqa filapi churay

379
00:39:04,090 --> 00:39:05,650
Allinmi, umaykichista k’umuykuychis

380
00:39:07,170 --> 00:39:08,930
Umaykita k’umuykuchiy

381
00:39:15,490 --> 00:39:17,490
¿Manachu entienderqanki ima nisqankuta?

382
00:39:18,810 --> 00:39:20,450
¿Entiendenapaq hinachu?

383
00:39:20,890 --> 00:39:22,410
Arí

384
00:39:39,410 --> 00:39:40,890
Mamay

385
00:39:42,130 --> 00:39:44,650
Mana saminchasqaykiwanqa manam qallariyta atirqanichu

386
00:39:46,930 --> 00:39:49,610
Valor waynay, Suleiman.

387
00:39:49,770 --> 00:39:52,770
Tukuy mañakuyniykunaqa qampaqmi, Dios amachasunki

388
00:39:54,490 --> 00:39:56,370
Hinaspa amachaykichis llapa otomanokunaq allinninpaq

389
00:39:56,530 --> 00:39:58,250
Qamqa ancha chaninniyuqmi kanki mamay

390
00:39:59,930 --> 00:40:03,810
¿Hayk’aqmi Nahid Duranwan willkaywan hamunqaku?

391
00:40:04,450 --> 00:40:06,290
Chaypaqmi cuartokunata preparasqa kanankupaq kamachirqani

392
00:40:06,450 --> 00:40:09,170
Paykunaqa ñanpiñan kashanku, pisi tiempollamantan chayamunqaku

393
00:40:20,370 --> 00:40:23,930
Manisa Palacio

394
00:40:52,450 --> 00:40:53,930
Munasqa Nahid Duran

395
00:40:54,090 --> 00:40:55,490
Kay anillota tukusaq

396
00:40:56,050 --> 00:40:57,650
Manam saqisqaykichu

397
00:40:58,170 --> 00:41:00,370
¿Manachu kay esmeralda anillomanta aswan sumaq kanki?

398
00:41:00,530 --> 00:41:02,090
Arí

399
00:41:06,130 --> 00:41:08,570
¿Hayk’aqkamataq karun kanqa mamay?
Sayarispa pukllasun

400
00:41:09,290 --> 00:41:12,290
Yaqa chaypiñam kachkaniku, Mustafa.
Chay barcoqa suyawashanchismi

401
00:41:12,450 --> 00:41:13,890
Velakunata hoqarisaqku...

402
00:41:14,050 --> 00:41:16,410
Wayraqa Estambul llaqtapi palacioykumanmi pusawasun.

403
00:41:16,570 --> 00:41:19,410
Taytayta faltarqani, Ibrahimtapas faltarqani.

404
00:41:19,570 --> 00:41:23,010
- ¿Ibrahim chaypichu suyawanchik?
- Arí

405
00:41:23,170 --> 00:41:26,050
Taytaykiwan hatun mamaykiwan, Sultana Hafsa.

406
00:41:26,210 --> 00:41:29,290
Hinaspa tiayki, Sultana Khadija, .
Llapallankum chaypi suyawachkanku

407
00:41:29,450 --> 00:41:32,370
¿Aswan hatunchu palacio palacionchismanta?

408
00:41:33,290 --> 00:41:36,770
Aswan hatunmi, Mustafa.

409
00:41:37,410 --> 00:41:39,930
Topkapi palacio nisqaqa Tiksimuyuntinpi aswan hatun palaciom

410
00:41:40,090 --> 00:41:43,170
Quriwan, diamantekunawan hunt'a

411
00:41:59,890 --> 00:42:02,450
Chayqa concubinakunapa pampanmi

412
00:42:02,890 --> 00:42:04,570
¿Imataq concubinari?

413
00:42:04,730 --> 00:42:07,730
Sultan gustasunki chayqa, chaypi qhepakunki

414
00:42:07,890 --> 00:42:10,610
Hinaspa qori ñanninta puñunanman haykunki

415
00:42:10,770 --> 00:42:14,770
Ichaqa allin yuyayniyoq, allin yuyayniyoq warmikunallan chaynintaqa pasanku

416
00:42:35,210 --> 00:42:38,410
Mawlana Sultan Suleiman Khan nisqanchis.
Ñanta ruway

417
00:42:39,370 --> 00:42:42,130
¡Usqhaylla filapi yaykuy!

418
00:42:42,290 --> 00:42:45,130
Umaykichista k'umuykukuychis, ama hoqariychischu manaraq pasashaqtin

419
00:42:49,570 --> 00:42:50,810
¡Sultan Suleiman!

420
00:43:53,330 --> 00:43:54,650
"Salomon".

421
00:44:08,050 --> 00:44:10,410
- ¡Dah! - ¡Sanbul!

422
00:44:11,570 --> 00:44:13,010
Chaytaqa paykunam cuidarqaku

423
00:44:14,330 --> 00:44:15,370
- ¡Sondus!

424
00:44:17,970 --> 00:44:19,650
Señorniy

425
00:44:20,890 --> 00:44:22,930
¿Manachu sesiones wasiman risunchik?

426
00:44:49,050 --> 00:44:50,850
¿Imatataq willarqayki?

427
00:44:51,010 --> 00:44:53,690
¿Manachu umaykita k'umuykukuspa ama hoqariychu niykichis?

428
00:44:53,850 --> 00:44:56,730
Payqa manan qhawarisqallachu, aswanpas sutintan rimarqan

429
00:44:56,890 --> 00:44:59,970
Hinaptinmi desmayarurqanki

430
00:45:00,130 --> 00:45:01,970
¡Qankuna sonso!

431
00:45:02,130 --> 00:45:05,850
¿Imaynataq atrevikunki chhaynata sutinwan waqyayta?

432
00:45:06,010 --> 00:45:09,290
¿Imaynatataq munasqaykiman hina sutinta t’oqyachinki?
¡Qan impudente sipas!

433
00:45:09,450 --> 00:45:11,690
Qhepamanmi muchuchisqayki

434
00:45:21,050 --> 00:45:24,450
¿Manachu sumaq rikchayniyuq?

435
00:45:24,850 --> 00:45:26,370
Chayqa huk toqllam karqa, ¿aw?

436
00:45:26,530 --> 00:45:28,050
Locoña kanki, Alex.

437
00:45:28,530 --> 00:45:31,130
¿Imaynatataq kayta ruwarqanki?

438
00:45:31,530 --> 00:45:34,810
Kunan tutam qawachisqaykichik imayna ruwasqayta

439
00:45:36,090 --> 00:45:37,130
Hamuychis

440
00:45:46,850 --> 00:45:50,130
Sultan hamushan, Al-Barghalitaq ladonpi kashan

441
00:45:50,290 --> 00:45:53,490
¿Imaynatan Abrahamta pusachisunman?
¿Barrionta encargakuqchu?

442
00:45:53,650 --> 00:45:55,770
¿Imanasqataq mana Gran Viser kaspaykiqa harkakurqankichu?

443
00:45:56,290 --> 00:45:59,130
Manan derechoyoqchu kayku chayta ruwanaykupaq, aswanpas qankunallan

444
00:45:59,290 --> 00:46:03,170
Kayta ruway posiciónniyman chayaspayki, Ahmed Pasha.

445
00:46:03,730 --> 00:46:06,330
¿Manachu qampas reypa ayllunpa churin kanki?

446
00:46:06,490 --> 00:46:08,450
Hinaspa qanpas, Ferhat Pasha.

447
00:46:09,610 --> 00:46:11,530
Diosmanta pampachayta mañakuni, manan kaytaqa niyta munarqanichu
Hey Beri Pasha

448
00:46:11,690 --> 00:46:13,570
Pantasqatam hapiwarqaku

449
00:46:20,330 --> 00:46:22,410
Hamuy ñuqawan, Hassan.

450
00:46:22,570 --> 00:46:25,170
Taytaywanqa qayllallapin kani, pakasqallantapas waqaychaq kani

451
00:46:26,810 --> 00:46:28,650
Ñawpaqtaqa sapallanchik rimasunchik

452
00:46:47,730 --> 00:46:51,810
Shaheen nisqaykimantaqa aswan utqayllam wicharirqa
Oh Ibrahim Al-Barghali sutiyuq runa

453
00:46:51,970 --> 00:46:55,650
Caza oficialmanta barrio oficialkama

454
00:46:55,810 --> 00:46:59,050
¿Tawa Sultanato sellokunamanta huknintachu apakunki?

455
00:47:00,330 --> 00:47:01,810
Kaymi Sultanpa munaynin, Pasha

456
00:47:03,210 --> 00:47:05,970
Llapanchismi kamachisqan kanchis, yachasqaykiman hina

457
00:47:06,130 --> 00:47:08,370
Ima munasqanqa kamachikuymi...

458
00:47:08,970 --> 00:47:10,370
Ministro

459
00:47:15,090 --> 00:47:16,290
Qamkunam pusasqa kankichik...

460
00:47:17,130 --> 00:47:20,170
Guardiaykikunam atiyta hapiyta munanqaku

461
00:47:20,330 --> 00:47:22,730
Manachus chaykunata hark’asunman chayqa

462
00:47:33,930 --> 00:47:35,330
¿Achka nanaypichu kachkan?

463
00:47:37,010 --> 00:47:38,490
Arí

464
00:47:38,850 --> 00:47:41,050
Ichaqa manan hayk’aqpas yuyayninpas ch’aqwasqachu

465
00:47:41,210 --> 00:47:42,810
Aswanpas ch’uyallapunin qhepakurqan

466
00:47:42,970 --> 00:47:44,370
Wakichikuy...

467
00:47:44,530 --> 00:47:48,730
Qhipa samayninwan mañakunaypaq niwaptin

468
00:47:50,410 --> 00:47:51,810
Paypa tiyasqan hanaq pacha kachun

469
00:47:53,330 --> 00:47:55,170
¿Ñoqamantachu tapuwarqa?

470
00:47:55,850 --> 00:47:57,010
Qhipa tutapi...

471
00:47:57,170 --> 00:48:00,170
Payqa sutiykita rimashallarqanmi, wiraqochay

472
00:48:10,610 --> 00:48:13,250
Paymi Jafar Aghata mañakurqa chayman rinanpaq...

473
00:48:13,410 --> 00:48:15,730
200 barcokuna Rodas llaqtapi campañapaq

474
00:48:16,890 --> 00:48:20,330
Sultan Selim Khanmi nirqa mana samananta

475
00:48:20,490 --> 00:48:23,770
Mediterráneo lamar qochapi maqanakuyninkunapi manaraq Rodas llaqtata hap’ikapushaspa, chaymanta...

476
00:48:23,930 --> 00:48:26,850
¿Manachu almirante Jafar Aghamanta imatapas nirqa?

477
00:48:27,770 --> 00:48:31,810
Uyarirqanim tukuy huchallikusqanmanta hinaspa mana allin ruwasqanmanta
"Manisa" nisqamanta.

478
00:48:31,970 --> 00:48:35,930
Egipto qhatuqkunata mana chanin ruwasqanmanta, llaqtachakunata ima ruwasqanmantawan
Romanos llaqtapi

479
00:48:36,090 --> 00:48:37,650
Mana qunqaspa "Tabriz".

480
00:48:40,730 --> 00:48:43,050
Willaway, Hassan.

481
00:48:43,210 --> 00:48:46,890
¿Kaychu justicia otomano? ¿Ñawita wichqaychu?

482
00:48:47,050 --> 00:48:49,730
¿Atinmanchu ñawsa mana uyariq conciencian chaninpi juzgayta?

483
00:48:51,050 --> 00:48:52,890
Manan atikunmanchu, wiraqocha

484
00:49:01,890 --> 00:49:03,490
¿Chayllachu, Hassan?

485
00:49:13,370 --> 00:49:16,730
¿Imanasqataq chayna tardeta pasarqa? ¿Imamantataq Hassan rimachkan?

486
00:49:23,050 --> 00:49:24,410
Señorniy...

487
00:49:24,570 --> 00:49:27,610
Runakunamanta aswan yachaysapam kanki

488
00:49:28,090 --> 00:49:29,850
Chiqamanta, Hassan.

489
00:49:31,330 --> 00:49:32,810
Yachanim ima ruwana kasqanmanta

490
00:49:39,330 --> 00:49:41,330
28, 29...

491
00:49:41,490 --> 00:49:43,090
30. 30

492
00:49:57,930 --> 00:50:01,570
Agha, Egipto loteqa manan hunt’asqachu kay killapi
20 waranqa qullqita

493
00:50:01,730 --> 00:50:03,410
Paykunan niwarqanku: “Manan imapas vendenaykupaq puchunchu”, nispa

494
00:50:03,570 --> 00:50:05,770
Jafar Agha hamuchun kawsayniykuta qechuykuchun”, nispa.

495
00:50:12,170 --> 00:50:14,090
Kunan punchaw yapamanta kutimuy

496
00:50:14,570 --> 00:50:16,730
Hinaspa niy chay diferenciata paganankupaq

497
00:50:18,810 --> 00:50:20,570
Mana pagaptinkuqa kunan tuta chayman riy

498
00:50:20,730 --> 00:50:23,890
Chay sitioqa ruphasqañam karqa

499
00:50:24,610 --> 00:50:26,410
Chaymantataq juezman riy

500
00:50:26,570 --> 00:50:29,450
Paykunamanta willashkakunami ninata wañuchishkamanta
Tukuy suyupi

501
00:50:47,809 --> 00:50:49,169
Kunan punchaw...

502
00:50:49,193 --> 00:50:53,673
Ñoqan yachachisqayki imayna sayayta, k’umuykuyta ima.
Kunanqa, ¡llapa runa sayariychik!

503
00:50:53,780 --> 00:50:57,500
¡Hamuy, usqhaylla! ¡Manan munanichu qella kanaykita!

504
00:50:57,660 --> 00:50:59,700
Hinaspa kunan...

505
00:50:59,860 --> 00:51:03,780
...Huk makipa palmanta huknin makiwan sinchita takasunchik

506
00:51:03,940 --> 00:51:05,340
Allin rurasqa

507
00:51:05,500 --> 00:51:06,700
K'umuykuyku...

508
00:51:06,860 --> 00:51:11,220
...wasankuta chiqanllata waqaychaspa...

509
00:51:11,380 --> 00:51:14,500
...hinallataq mana umanchikta hoqarispa.
Kunanqa rurasqaykitam qawachkani

510
00:51:14,660 --> 00:51:18,300
Lanzakuna hina derechota waqaychay.
Aslla uraykamurqanku

511
00:51:18,460 --> 00:51:21,100
Chiqan kay. Allinmi

512
00:51:21,260 --> 00:51:24,020
Hukmantam qawasaq imayna kasqaykita.
Kunanqa, ¡amañaychu!

513
00:51:25,220 --> 00:51:26,540
Sapakamatam sapakama qawasaq

514
00:51:26,700 --> 00:51:30,260
Makiykikunata t’aqllakuy, allinmi

515
00:51:30,420 --> 00:51:34,340
K’umuykuy, k’umuykuy

516
00:51:34,500 --> 00:51:36,820
K’umuykukuy, munasqay

517
00:51:36,980 --> 00:51:40,220
K’umuykukuy, sipas.
¿K’aspitachu millp’urqanki? K’umuykukuy

518
00:51:40,820 --> 00:51:42,100
Sayariy

519
00:51:42,260 --> 00:51:45,620
¿Imataq qhipa kaq yachachikuy karqa?
¿Imatataq kunan punchaw yachachirqayki?

520
00:51:46,780 --> 00:51:48,540
¿Imataq kunan punchawpi qipa yachachikuy karqa?

521
00:51:49,860 --> 00:51:50,940
"Harkasqa, hark'asqa".

522
00:51:51,380 --> 00:51:53,420
¿Kunan punchawpi yachasqaykiqa "harkasqa" simillachu?

523
00:51:54,020 --> 00:51:56,180
- Arí, "harkasqa".
- Chayqa allinmi

524
00:51:56,340 --> 00:51:59,420
Hinaptinqa kaymantam hinalla purisaqku

525
00:51:59,580 --> 00:52:02,060
Kunanqa, hark’asqa kaqkunamanta lista.
Ch’aqway ruwayqa hark’asqa

526
00:52:02,220 --> 00:52:03,900
Qhawaypas rikuypas hark’asqa

527
00:52:04,060 --> 00:52:05,780
Ch'aqwayqa hark'asqam

528
00:52:05,940 --> 00:52:07,740
Hatariyqa hark’asqam

529
00:52:08,300 --> 00:52:10,420
Qharikunaqa hark’asqa kanku

530
00:52:12,780 --> 00:52:15,180
-Kayqa sut’ichu?
- O “Gul” Agha

531
00:52:23,100 --> 00:52:25,020
¿Qharikuna hark’asqa kanku?

532
00:52:25,180 --> 00:52:27,180
Mana qhari kasqankuraykuchu hark’asqa kanku

533
00:52:30,380 --> 00:52:31,540
Ichaqa qharikunan kanku

534
00:52:32,180 --> 00:52:36,420
Paykunaqa harénpi sirvientekunan kanku, chaymi eunucokuna kanku

535
00:52:42,060 --> 00:52:44,420
¿Imanasqataq manaña asikunkichu?

536
00:52:44,580 --> 00:52:47,340
Huk minuto sapallaykita saqisqaykikama
Asikuyta qallarinankukama

537
00:52:47,500 --> 00:52:50,340
Kunanqa, sastrekuna tijerasninkuwan suyasunkiku

538
00:52:50,500 --> 00:52:52,860
Haku, usqhaylla inyectaway

539
00:53:41,540 --> 00:53:43,540
Tesorero, ñawpaqta rimayta qallariy

540
00:53:43,700 --> 00:53:46,540
¿Imaynataq kachkan Sultanatopa qullqi waqaychanan?

541
00:53:48,620 --> 00:53:53,860
Tesoro hunt’a kashan, Majestad Sultan.
Gracias wañusqa Sultan Selim Khanman

542
00:53:54,020 --> 00:53:56,140
Kunanqa qolqe waqaychanapin kashanchis

543
00:53:56,300 --> 00:54:01,220
6 hunu 380 waranqa, 530 quri qullqi

544
00:54:01,380 --> 00:54:05,100
Hinallataq Sultanato Otomano nisqap sapa wata qullqi chaskisqanpas
Chayqa 11 hunu quri qullqikunam

545
00:54:07,620 --> 00:54:11,860
Huk hunt’asqa tesoroqa usqhayllan campañanchispaq preparakusun

546
00:54:14,580 --> 00:54:16,660
5.000 qullqimanta 3.000 qullqita rakiy

547
00:54:16,820 --> 00:54:19,060
Janissary ejercitoqa coronasqa kasqaytan alabanku

548
00:54:19,220 --> 00:54:22,340
Puchuq iskay waranqaqa sueldonku yapaymi

549
00:54:23,900 --> 00:54:25,260
Hinaspa kunan...

550
00:54:27,340 --> 00:54:30,260
¿Yachankichu imarayku churasqayta?
Kay mapa ñawpaqnikipi pampapi?

551
00:54:30,660 --> 00:54:35,060
Imaraykuchus ñuqaqa simplificayta munarqani
Kay pachaqa chakinchikpim kachkan hinaspam qawanchik

552
00:54:36,740 --> 00:54:39,940
Manañan Balcanes nacionpichu kanchis

553
00:54:40,660 --> 00:54:43,260
Europa hatun suyupi puririsunchik

554
00:54:43,420 --> 00:54:47,100
Belgrado, Buda, Viena, Roma llaqtakunapi.

555
00:54:47,260 --> 00:54:51,580
Europata, mana hunt’aq kaypa sonqonta, espadanchiswan k’irisunchis

556
00:54:51,740 --> 00:54:54,099
Chiqamanta mana Inti lluqsimuy ladomanta qhipaman kutirisunchikchu

557
00:54:54,260 --> 00:54:56,260
Fronteranchiskunaqa Caspio lamar qochatan chimpanqa.

558
00:54:56,420 --> 00:55:00,020
Dios munaptinqa, Diospa yanapayninwan
Tukuy atiyniykiwan, Majestad Sultan

559
00:55:00,180 --> 00:55:02,380
Shah Ismailqa manam awqaychu

560
00:55:02,540 --> 00:55:06,580
Awqaykunan kanku Carlos V, François.
Hinaspa Henry Tudor...

561
00:55:06,740 --> 00:55:08,060
...hinallataq Vaticanopi mana iñiyniyuq runakunapas.

562
00:55:09,580 --> 00:55:11,980
Rodos islaqa ñawpaq kaqmi kanqa

563
00:55:16,860 --> 00:55:19,500
Mediterráneo mama quchaqa Otomano mama quchamanmi tukunqa

564
00:55:19,660 --> 00:55:23,140
Manan pipas chaypiqa puriyta atinqachu
Utaq banderankuta hoqariychis mana yachasqanchiswan

565
00:55:23,300 --> 00:55:26,740
¡Wayra, wayra, t’oqyay ima kasunchis!

566
00:55:38,940 --> 00:55:39,980
Payta qhawariy

567
00:55:41,060 --> 00:55:42,100
Chaypi

568
00:55:42,700 --> 00:55:46,660
Chay sumaq sipasmi Sultanpa concubinanman tukupurqan...

569
00:55:46,820 --> 00:55:49,260
...ñawpaq tuta

570
00:55:53,140 --> 00:55:55,260
-¿Qanpa warmi-qhari puñusqankutachu niyta munanki?
- Arí

571
00:55:55,420 --> 00:55:58,660
Rusia simiqa hark'asqam. Paykunaqa turco simitam rimaqku

572
00:55:59,140 --> 00:56:02,340
Hamuychis, cena tukusqaña, sipaskuna

573
00:56:13,100 --> 00:56:14,540
¿Imaynataq Sultan karqa?

574
00:56:14,700 --> 00:56:16,780
Willaway, wiksayakurqankichu?

575
00:56:17,460 --> 00:56:21,020
Musquy hina tutam karqa. Payqa sumaq rikchayniyuq hinaspa sumaq sunquyuqmi karqa

576
00:56:21,180 --> 00:56:22,900
Suyachkani wiksayakusqayta

577
00:56:23,060 --> 00:56:25,100
Mañakunin hukmanta rikuwayta munananpaq, ichaqa...

578
00:56:25,260 --> 00:56:26,420
Ichaqa, ¿imataq?

579
00:56:27,020 --> 00:56:30,500
Nikunmi warmin Nahid Duran kasqanmanta.
Ancha sumaq

580
00:56:30,660 --> 00:56:32,860
Payqa churinpa mamanmi, Principe Mustafa sutiyuq.

581
00:56:33,020 --> 00:56:34,300
¿Maypitaq payqa kachkan? ¿Kaypichu kachkan?

582
00:56:34,460 --> 00:56:36,820
Manisa llaqtamanta pisi tiempolla chayamuspa.

583
00:56:36,980 --> 00:56:38,020
¡Risunchis, Aisha!

584
00:57:00,260 --> 00:57:02,140
"Salomon".

585
00:57:13,740 --> 00:57:15,300
¿Imatapas ruwanaypaqchu kamachiwanki, wiraqocha?

586
00:57:16,260 --> 00:57:18,420
Huk tiempom llamkasaq.
Riyta atinki, Ibrahim.

587
00:57:26,540 --> 00:57:29,540
Paqarinmi punta kaq huñunakuynikichik kanqa
Gabinetewan kuska

588
00:57:29,700 --> 00:57:32,620
والجميع فضولي لمعرفة القرارات
chaytataq apakunkichis

589
00:57:34,980 --> 00:57:38,060
¿Kay pachaqa listochu kashan decidinaypaq, qanpa yuyaykusqaykiman hina?

590
00:57:38,540 --> 00:57:40,140
¿Listoñachu imperio, Ibrahim?

591
00:58:04,300 --> 00:58:07,620
Sultan Suleimanqa taytanpa rikchayninmi

592
00:58:07,780 --> 00:58:09,300
Ukhu...

593
00:58:09,460 --> 00:58:11,140
...mana tukukuq ch’usaqpa ukhun

594
00:58:11,340 --> 00:58:13,340
Dios munaptinqa

595
00:58:22,420 --> 00:58:24,460
Diospa sutinpi, ancha khuyapayakuq, khuyapayakuq

596
00:58:26,660 --> 00:58:31,540
Paymi consejo huñunakuyta kichasqata declararqa
Diospa sutinpi, ancha khuyapayakuq, khuyapayakuq

597
00:58:43,820 --> 00:58:44,900
Kay kamachikuy tiyana...

598
00:58:45,060 --> 00:58:46,940
...hinallataq kay corona...

599
00:58:47,100 --> 00:58:50,540
...Manan Diospa taripayninkunamantapas aswan kallpayoqchu kanku

600
00:58:51,580 --> 00:58:53,940
Santo Quran...

601
00:58:54,100 --> 00:58:57,420
...Paymi kamachiwanchis justiciata, allin sonqowan ima ruwananchispaq

602
00:58:57,900 --> 00:59:01,540
Imperiopa justicianmi servisqa kanqa
Hinaspa Sultan Suleimanpa justician...

603
00:59:01,700 --> 00:59:02,860
...“Qur’an” nisqa kamachikuykunaman hina .

604
00:59:03,900 --> 00:59:06,540
Soqta pachak Egipto ayllukuna atinqaku...

605
00:59:06,700 --> 00:59:10,100
...Payqa wasinmantam qarqusqa karqa
Nanayninqa llapa runaq reqsisqanmi kapurqan...

606
00:59:10,260 --> 00:59:12,419
...“Egipto” llaqtaman kutipusqanmanta...

607
00:59:12,580 --> 00:59:14,059
...llaqtanman, “Egipto” llaqtaman...

608
00:59:14,220 --> 00:59:16,939
...hinaspa chaypachan munanku

609
00:59:17,100 --> 00:59:18,980
Paykunapas ñuqanchik hina kaqlla derechoyuqmi kanku

610
00:59:20,100 --> 00:59:24,620
Qhatuqkunata hark’asqankutapas horqorqankun
Tabriz llaqtamanta Iranmanta seda

611
00:59:27,900 --> 00:59:31,700
Chay chinkachisqankuqa pagasqa kanqa

612
00:59:31,860 --> 00:59:34,540
Hinallataq, llapa kay runakunata mana allinta trataqqa...

613
00:59:35,300 --> 00:59:38,460
...Imaña kaptinpas juzgasqa kanqa...

614
00:59:38,620 --> 00:59:40,100
...hinaspa muchuchisqanta chaskinqa

615
00:59:42,100 --> 00:59:43,820
Qur’anpa qillqasqan...

616
00:59:43,980 --> 00:59:46,340
...kamachiwanchik justiciaman chayananchikpaq...

617
00:59:46,500 --> 00:59:49,180
...hinallataq mana munaspalla ruwanapaq...

618
00:59:49,340 --> 00:59:51,460
...iskay runapura sasachakuyña kanman chaypas

619
00:59:52,620 --> 00:59:54,180
ولهذا السبب...

620
00:59:55,340 --> 00:59:58,100
Kamachini Comandante Naval Jaafar Agha expuesto kananpaq...

621
00:59:58,260 --> 01:00:00,420
...pikunachus kay ayllukunata mana allinta tratarqanku...

622
01:00:00,580 --> 01:00:03,060
...hinaspa paykunaq kaqninkunata hap’irqanku...

623
01:00:03,220 --> 01:00:05,460
...hinallataq chakra yachaqkunapa kawsayninta chinkachirqa
"Anatolia" nisqapi...

624
01:00:05,620 --> 01:00:08,700
...hinallataq yawarta hich’aspa mana huchayoq runakunamanta suwakuq,
Juzgasqa kananpaq...

625
01:00:08,860 --> 01:00:11,820
...hinallataq chaylla muchuchisqa kanankupaq

626
01:00:11,980 --> 01:00:14,500
¡Kaykuna llapanmi llullakuna!
¡Cheqaq kaqmi mana ima ruwayniyoqpaschu, wiraqochay!

627
01:00:14,660 --> 01:00:16,700
¡Khuyapayakuy, wiraqochay! ¡Kayqa llapanmi k’amiy!

628
01:00:16,860 --> 01:00:18,260
¡Pura calumnia!

629
01:00:18,420 --> 01:00:21,140
¡Llapallankum llullakuyqa, manam ima ruwayniyuqpaschu chiqap kaqwanqa!

630
01:00:21,300 --> 01:00:23,460
¡K'amikuymi, wiraqochay!
Ama hina kaspa, khuyapayaway

631
01:00:23,620 --> 01:00:26,060
¡Majestad Sultanniyki!

632
01:00:27,460 --> 01:00:30,340
¡Llapallanmi llullakuy, k’amikuypas!

633
01:00:30,500 --> 01:00:31,620
¡Ay Dios!

634
01:00:32,340 --> 01:00:34,060
Majestadniyki--

635
01:00:34,700 --> 01:00:37,500
Yanapaway, Burghali, ama hina kaspa!

636
01:00:37,660 --> 01:00:40,580
Ruwasqaykipa consecuenciankunatam aguantanayki, Jafar Agha.
Ama waqaychu

637
01:00:40,900 --> 01:00:43,140
Umaykita hoqarispa ama mañakuychu

638
01:00:43,300 --> 01:00:45,820
Kaymi Sultan Suleimanpa justician.
Manan pipas cambianmanchu

639
01:00:45,980 --> 01:00:50,540
¡Kayqa llapanmi k’amiy! Llullakuna! Ay Dios

640
01:00:54,500 --> 01:00:57,860
Sipaskunataqa manam pipas entrenayta atinmanchu
Qanmantaqa harénpi aswan allinmi kani, Dora.

641
01:00:58,660 --> 01:01:01,260
¿Imataq chay sipaswan pasarqa?
¿Mana allin phiñakuy "Crimea" nisqamanta?

642
01:01:01,420 --> 01:01:02,700
¿Huk yachachikuytachu yachachirqanki?

643
01:01:02,860 --> 01:01:04,580
Sapa kutim kuyuypi kachkan

644
01:01:04,740 --> 01:01:06,420
Ichaqa usqhayllan yachaq

645
01:01:06,580 --> 01:01:09,340
- Payqa ancha yachaysapam
-Manam yachaysapa sipaskunataqa necesitanchikchu

646
01:01:09,500 --> 01:01:11,300
Ichaqa allin comportamientoyoq sipaskunamanmi, Dora.

647
01:01:11,460 --> 01:01:13,340
Ama paytaqa waqllichiychu

648
01:01:14,780 --> 01:01:15,940
Payqa sumaqmi, mamay

649
01:01:16,460 --> 01:01:18,180
Sumaq kayqa pasaqllam, Khadija.

650
01:01:18,340 --> 01:01:20,340
Achka sumaq warmikunatam riqsirqani

651
01:01:20,500 --> 01:01:23,900
Kunan pachaqa ladrillo wasikunapim tiyanku

652
01:01:27,660 --> 01:01:30,420
- ¿Imataq kachkan, Sumbul Agha?
- Tu Majestad, Sultana Mama

653
01:01:31,220 --> 01:01:33,940
Orden del Su Majestad Sultan Suleiman el Magnífico

654
01:01:34,100 --> 01:01:37,540
Naval Comandante Jafar Agha sutiyuq runata uman kuchuspa

655
01:01:40,420 --> 01:01:44,060
Valor wawayqa chayta ruwananpaqmi allinpaq qhawarirqan
Allin llamkaymi

656
01:01:44,580 --> 01:01:47,180
Juzgasqankunaqa yachayniyoqpunin

657
01:01:48,900 --> 01:01:54,140
Semple, kunan tuta sumaq raymita ruway
Mana manchakuq churiypa allinninpaq

658
01:01:54,940 --> 01:01:56,420
Munani mana pantaq kananta

659
01:01:56,580 --> 01:01:59,580
Payraykum aswan sumaq sirvientekuna hamurqaku

660
01:01:59,740 --> 01:02:01,740
Hinaspa paypaq pukllachunku, takichunku

661
01:02:01,900 --> 01:02:04,940
Hinaspapas seguro kay Ibrahim qanwan kuska kananpaq.

662
01:02:05,100 --> 01:02:06,540
Hinaspa kuska akllakuychik

663
01:02:25,540 --> 01:02:28,900
¡Llapa runa uyarichun! Orden de Su Majestad Sultan...

664
01:02:29,060 --> 01:02:30,780
...chaylla bonificacionninchikta pagawananchikpaq!

665
01:02:30,940 --> 01:02:33,140
Paqarinmi 3.000 qullqi qullqita chaskisunchik!

666
01:02:33,300 --> 01:02:34,940
¡Iskay waranqa qullqi qullqipaq bono!

667
01:02:35,100 --> 01:02:37,220
¡Kawsachun Hatun Sultan!

668
01:02:37,380 --> 01:02:38,900
¡Kawsachun Hatun Sultan!

669
01:02:39,060 --> 01:02:40,620
¡Kawsachun Hatun Sultan!

670
01:02:40,780 --> 01:02:45,540
¡Unay kawsayta kawsachun! ¡Diospa saminchayninmi hamuwanchis!

671
01:02:48,540 --> 01:02:52,980
Allin p'unchaw, Shakir Agha.
Ama hina kaspa, tiyaykuy

672
01:02:55,220 --> 01:02:57,780
- Jugoyta, pastelerías nisqatapas apamuway
- ¡Hamuy, usqhaylla!

673
01:02:57,940 --> 01:03:01,220
Hinaspa qam, bulgurta, arroztawan apamuway.
¡Astakusun!

674
01:03:04,340 --> 01:03:08,380
Qhawariy kay iskay, kunan paqarin chayamurqanku
Hinaspa chaykunata huk ladoman churani qankunapaq

675
01:03:09,300 --> 01:03:11,860
Ima llullataq kanki. Paykunaqa 3 punchaw ñawpaqtaraqmi kaypi karqaku

676
01:03:12,020 --> 01:03:13,660
Chaytaqa kunkanwanmi reqsirqani

677
01:03:13,820 --> 01:03:17,060
Ichapas paykunamanta higadonkuta qechurqanki

678
01:03:17,380 --> 01:03:19,540
Kay iskay gansokunapa higadonta chaylla apamuway.
¡Hamuy, usqhaylla!

679
01:03:19,700 --> 01:03:21,060
Chaylla, Agha

680
01:03:30,060 --> 01:03:33,300
Sultan Suleimanmi chayamurqa chay tanteasqanman
Taytanmanta aswan utqaylla

681
01:03:33,460 --> 01:03:35,620
Paykunaqa Jafar Agha sutiyuq runatam umantapas kuchunqaku

682
01:03:35,780 --> 01:03:37,540
Tapukuni imataq qatiqninpi tanteasqan kanqa

683
01:03:37,700 --> 01:03:39,620
¿Yacharqankichu chaykunata decidinanmanta?

684
01:03:39,780 --> 01:03:40,940
Manam

685
01:03:41,100 --> 01:03:43,220
Paymi tapuwarqa taytanpa tukupay punchawninkunamanta

686
01:03:43,380 --> 01:03:45,740
Churinmi karqa tukuy imamanta hinaspam curioso karqa

687
01:03:45,900 --> 01:03:47,580
Tapurqataqmi taytan ñakarirqachu icha manachu

688
01:03:47,740 --> 01:03:49,940
¿Kanchu huk decidisqanchis ñoqanchiswan tupaq?

689
01:03:51,100 --> 01:03:53,180
Manam imatapas niwarqachu

690
01:03:53,340 --> 01:03:55,100
Kayhinatam jugo jarrata apanku...

691
01:03:55,260 --> 01:03:57,780
...kayhinata

692
01:03:57,940 --> 01:04:01,020
Iskay qunqur kayhina

693
01:04:01,180 --> 01:04:03,580
Sumaqllata hapiy

694
01:04:03,740 --> 01:04:05,300
Paykunaqa k’umuykurqanku

695
01:04:07,180 --> 01:04:09,940
Iskaynin makiwan hap’iy

696
01:04:10,100 --> 01:04:13,580
Iskayniykichismi pisi pisimanta sillarqankichis. Allin rurasqa

697
01:04:13,740 --> 01:04:16,580
Iskaynin makiwan, k’umuykukuy

698
01:04:16,740 --> 01:04:18,540
Codoykita hoqariy

699
01:04:20,740 --> 01:04:22,700
- ¡Sipaskuna!
-Pitaq payqa?

700
01:04:22,860 --> 01:04:25,820
Paymanta qunqay. Alexandra sutiyuq runam.
Crimeamanta loco sipas

701
01:04:27,180 --> 01:04:28,300
¿Crimeamantachu payqa?

702
01:04:28,460 --> 01:04:31,540
Payqa rusa runam. Ortodoxo religionpi sacerdoteq ususin

703
01:04:32,820 --> 01:04:35,500
Codoykikunata astawan hoqariy

704
01:04:36,180 --> 01:04:38,260
- ¿Ortodoxochu chaymanta?
- Ortodoxo nisqa

705
01:04:38,820 --> 01:04:41,660
Tatar suwakunan llaqtanmanta secuestrarqanku

706
01:04:41,820 --> 01:04:45,020
Hinaspa Crimea palacioman venderqanku.
Qhepamanmi kayman kacharqanku

707
01:04:45,180 --> 01:04:48,140
Sichus chayamuspa imayna ruwasqanmanta rikurqanki chayqa...

708
01:04:48,300 --> 01:04:51,020
Payqa ancha hatunchakuq hinaspa mana respetoyuqmi karqa...

709
01:04:51,980 --> 01:04:54,940
Ichaqa kunanmi allin comportamientonta yachachishani

710
01:04:58,900 --> 01:05:00,940
Crimeamanta sipasta apamuy, Sumbul Agha

711
01:05:01,100 --> 01:05:03,100
- "¿Alexandra"?
- Arí

712
01:05:03,260 --> 01:05:05,340
Hinaspa ladonpi sayaq sipaspas

713
01:05:05,500 --> 01:05:07,700
- Pisi?
- Arí

714
01:05:07,860 --> 01:05:11,300
Hinallataq wasankuta kutiriqkunapas

715
01:05:11,460 --> 01:05:13,660
¿Asikuqkuna?

716
01:05:18,140 --> 01:05:19,700
¡Ay, qan martillo!

717
01:05:19,860 --> 01:05:23,180
Hamuychis huk vaso jugota ukyaychis
Manaraq makiykipas pakikuchkaptin

718
01:05:26,260 --> 01:05:29,020
- Hamuychik
- Kayman hamuy

719
01:05:29,180 --> 01:05:30,660
Hamuychik

720
01:05:33,100 --> 01:05:34,460
¿Imataq pasarqa?

721
01:05:34,620 --> 01:05:36,220
Mana imapas. Urmarqanim

722
01:05:36,780 --> 01:05:38,940
Hinaspapas burlakusharqankun

723
01:05:39,100 --> 01:05:40,260
Asikunapaq hinañam rikurirurqani

724
01:05:40,740 --> 01:05:42,340
¿Imaynataq chay hawapi pacha, Matarji?

725
01:05:43,300 --> 01:05:46,660
Allin. Kayta Qhawariy

726
01:05:47,740 --> 01:05:49,540
Chay flota naval nisqa Bósforo nisqapin kashan

727
01:05:49,700 --> 01:05:52,020
Pistolakunaq vainakunan ñanpi kashan
Golfo suyumanta Brunopa palacionkama

728
01:05:52,180 --> 01:05:55,220
Hinaspa llapa runa Sultan Suleimanta suyashanku.
Musuq campaña qallarinanpaq

729
01:05:55,380 --> 01:05:57,660
Janissari soldadokuna "Itmidani" llaqtapi huñunakurqanku.

730
01:05:57,820 --> 01:06:00,260
- ¡Matarjipaq jugota apamuy!
- Gracias

731
01:06:01,660 --> 01:06:05,260
Allin ruwasqa, tukuy kaykunata wakichinapaq anchata llamk’aspa.
Ichaqa, ¿allinchu?

732
01:06:05,420 --> 01:06:07,380
Salomonmanta huk librota qillqay

733
01:06:07,540 --> 01:06:10,020
Kay llaqtata sapa punchaw qillqasaq
Historiapi llapa sucesokuna

734
01:06:11,140 --> 01:06:15,340
Wañusaqmi risaq, Sultan hina
Ichaqa chay registrokunaqa qhepanqapunin

735
01:06:15,500 --> 01:06:17,940
¿Entiendenkichu, Shakir Agha?

736
01:06:19,940 --> 01:06:23,460
¡Uyariwaychik llapa runa!

737
01:06:23,620 --> 01:06:28,500
Sultan Suleimanmi uma kuchunankupaq kamachirqa
Mama quchap kamachiqnin Jafar Agha

738
01:06:28,660 --> 01:06:31,020
"Jafar" Agha wañuchisqa kanqa

739
01:06:31,180 --> 01:06:36,900
Hinaspapas aswanraqmi kan. Qamqa kacharichisqam kanki
Egipto qhatuqkunamanta hinaspa paykunaqa libre kanqaku

740
01:06:37,060 --> 01:06:38,620
Seda qhatuypas permitisqaña kapurqan

741
01:06:39,460 --> 01:06:41,060
¡Kawsachun Hatun Sultan!

742
01:06:41,220 --> 01:06:43,580
¡Kawsachun Hatun Sultan!

743
01:06:44,900 --> 01:06:47,580
¡May hatunmi kay palacioqa mamay!

744
01:06:47,740 --> 01:06:50,180
¿Pisichu?

745
01:06:50,340 --> 01:06:52,220
Arí, waway. Palacioykim

746
01:06:52,380 --> 01:06:53,460
Palacionchismi

747
01:06:54,060 --> 01:06:56,700
Chaypim chinkarusaq

748
01:06:58,140 --> 01:07:00,380
¿Imaynatataq tarisqayki?

749
01:07:01,780 --> 01:07:03,820
Sapa kutim ladoykipi kasaq

750
01:07:03,980 --> 01:07:05,620
Ama manchakuychu

751
01:07:06,300 --> 01:07:08,220
Risunchik, hatun mamayki suyawanchik

752
01:07:12,740 --> 01:07:17,500
Sultana Mama kamachirqa
Kunan tuta raymipi raymita organizaspa

753
01:07:17,660 --> 01:07:19,100
Simbel Agha acompañado...

754
01:07:19,260 --> 01:07:22,380
Crimeamanta kamachi sipaskunamanta akllanaykipaq kusirikunaykipaq

755
01:07:23,780 --> 01:07:27,660
Paykunamanta hukninmi Alexandra sutiyuq kanqa.
Rikuspa desmayasqa runa

756
01:07:28,100 --> 01:07:29,700
Manam paywanqa rimarqankichu, ¿aw?

757
01:07:29,860 --> 01:07:32,020
Manam atrevikuymanchu, Majestad

758
01:07:32,180 --> 01:07:34,860
"Sumbul" Agha sutiyuq runam niwarqa
¿Imaynatataq Crimeamanta chayamurqanki?

759
01:07:35,020 --> 01:07:36,940
Chaymi payqa Crimeamanta

760
01:07:42,540 --> 01:07:44,940
Majestadniyki, príncipe Mustafa chayamusqaña.

761
01:07:45,099 --> 01:07:48,220
- Payqa Sultana Mamapa suitenpim kachkan
- ¡Ancha kusisqa!

762
01:07:48,379 --> 01:07:51,379
Wawaymi suyawachkan, Burghali.
Qhepamanmi rimasunchis

763
01:07:51,540 --> 01:07:56,379
Willkay, Mustafa sutiyuq.
Maynatam faltarqayki, kuyasqay

764
01:07:56,540 --> 01:07:57,900
Ay kuyakuyniy

765
01:07:58,500 --> 01:08:01,660
-Y qan? ¿Manachu faltawarqanki?
- Arí

766
01:08:02,579 --> 01:08:04,700
Maypitaq taytay kachkan? Taytayman pusaway

767
01:08:04,860 --> 01:08:08,060
Taytaykiqa ocupasqachá kashan, qhepamantaq rikunki

768
01:08:08,220 --> 01:08:09,860
Manachu, Khadija?

769
01:08:10,020 --> 01:08:11,060
Chayqa allinmi, Mustafa.

770
01:08:11,220 --> 01:08:14,460
Payman pusawanaykipaqmi kamachiyki

771
01:08:14,900 --> 01:08:16,980
¿Manachu kayqa palacioy?

772
01:08:17,140 --> 01:08:19,220
¡Ñuqam kay palaciopa dueñon kani!

773
01:08:21,780 --> 01:08:23,580
¿Imaynataq kaynata rimanman?

774
01:08:23,740 --> 01:08:25,940
¿Yachankichu pichqa watayuq warmachawan kayna rimayta?

775
01:08:28,300 --> 01:08:30,060
¿Imaynatataq atrevikunki?

776
01:08:33,340 --> 01:08:35,060
Disculpaway, Sultana Mama

777
01:08:35,220 --> 01:08:36,860
¡Asuykamuy, Mustafa!

778
01:08:37,020 --> 01:08:38,420
Hamuy!

779
01:08:41,420 --> 01:08:44,180
Kay hatun wasipa dueñollanmi kan
Ay Mustafa

780
01:08:44,340 --> 01:08:47,100
Payqa Sultan Suleiman Khan Hatun Majestadmi

781
01:08:47,660 --> 01:08:51,460
- Uyarisqaykichik yapamanta rimasqaykita
- Su Majestad Sultan Suleiman Khan Hatun

782
01:08:53,540 --> 01:08:56,140
Manañam uyarisaqchu chayna nisqaykitaqa

783
01:08:56,300 --> 01:08:57,900
Kunanqa, hawapi pukllay riy

784
01:08:58,060 --> 01:08:59,260
Payta hawaman pusay

785
01:09:05,140 --> 01:09:08,300
Payqa wawallam, Sultana Mama.
Payqa yanqa rimaykunallatam rimachkarqa

786
01:09:08,940 --> 01:09:09,980
Pampachaway

787
01:09:11,340 --> 01:09:13,460
Mamakunaqa allin yuyaywanmi ruwananku, Nahid Duran

788
01:09:13,620 --> 01:09:16,460
Hinaspapas manan chhaynata uywayta atiwaqchu

789
01:09:23,500 --> 01:09:26,620
Qhawariy munasqayki kamachi sipaskunaq p’achanta

790
01:09:27,180 --> 01:09:28,700
Hinaspa qhawariychis joyankuta

791
01:09:29,980 --> 01:09:34,900
Sumaq cuartokunapi, pluma camakunapi ima puñunku

792
01:09:36,020 --> 01:09:38,180
Ñoqaykumanta rimaspaqa, ¿María?

793
01:09:38,340 --> 01:09:40,260
Qhawariy imayna tarikusqanchista

794
01:09:40,420 --> 01:09:42,820
Ichapas huk punchaw paykuna hina kasun

795
01:09:46,700 --> 01:09:49,260
Sultanpa warminwan churinwan chayamurqanku

796
01:09:49,420 --> 01:09:51,180
Sultana "Nahed Duran" sutiyuq runaqa.

797
01:09:51,340 --> 01:09:52,540
Payqa sumaqmi

798
01:09:53,780 --> 01:09:55,940
Hinaspapas manan imananpaschu
Wañuptinkupas manam imananpaschu

799
01:09:56,100 --> 01:09:59,940
Jesucristorayku upallalla kaychik
Hey Alex

800
01:10:01,860 --> 01:10:04,180
Paykunaqa ñuqaykumanmi richkanku. ¿Uyarirqankuchu rimasqaykuta?

801
01:10:04,860 --> 01:10:06,380
Qamqa...

802
01:10:08,700 --> 01:10:10,380
...hinallataq qam

803
01:10:13,300 --> 01:10:15,380
Hamuychik ñuqawan, Mariawan Alexandrawan.

804
01:10:16,020 --> 01:10:19,900
¿Prohibido, castigo hinaspa maqay?

805
01:10:23,780 --> 01:10:25,020
Haku, ñawpaqman riy

806
01:10:25,180 --> 01:10:28,940
Iskayniykichismi kusirikuypi ocupasqa kankichis
Sultan Suleiman kunan tuta

807
01:10:29,100 --> 01:10:30,460
¿Yachankichu tusuyta, takiyta?

808
01:10:32,180 --> 01:10:34,340
Tusuychik, iskay sonsokuna

809
01:10:34,500 --> 01:10:36,060
Qhawaway hinaspa yachay

810
01:10:36,220 --> 01:10:38,180
tususpa...

811
01:10:38,340 --> 01:10:42,580
...kayhina warmi kaywan tusuy

812
01:10:43,620 --> 01:10:46,580
¡Risunchik! Haku!

813
01:10:51,940 --> 01:10:53,180
"Mustafa"?

814
01:10:53,340 --> 01:10:55,700
- Tayta!
- ¡Waway!

815
01:10:57,700 --> 01:11:00,860
¡Kuyasqay churiy!

816
01:11:01,020 --> 01:11:03,500
Imaynatataq faltarqayki, Mustafa.

817
01:11:12,460 --> 01:11:13,500
Allin hamusqayki...

818
01:11:13,660 --> 01:11:15,780
...Iskayniykichistan faltarqayku

819
01:11:17,340 --> 01:11:19,100
Hinaspa ñuqaykupas, Sultan

820
01:11:19,260 --> 01:11:21,420
¿Maypitaq Ibrahim kachkan? Payman pusaway

821
01:11:21,580 --> 01:11:23,180
Qhipaman, q’illu

822
01:11:23,340 --> 01:11:27,020
Suiteykiman riy, tiyaykuspa samariy.
Iskayniykichismi karuta hamurqankichis

823
01:11:45,780 --> 01:11:47,660
Mustafataqa puñunanpi churay, Kawthar.
Puñunapaq pachañam

824
01:11:49,180 --> 01:11:51,780
Manam puñusaqchu, taytaywan Ibrahim hamunqaku.

825
01:11:51,940 --> 01:11:54,260
Amaña qapariychu, Mustafa.
Uma nanaymi kachkan

826
01:11:57,300 --> 01:11:59,300
Qamwanmi rimachkani, Kawthar.

827
01:12:01,340 --> 01:12:03,100
Risun, Pasha

828
01:12:03,540 --> 01:12:05,300
Kamachiykim saqiwanaykipaq

829
01:12:05,460 --> 01:12:08,540
Kamasqaykiman hina, Pasha.
Kamasqaykiman hina, Principe

830
01:12:13,780 --> 01:12:15,060
Allin hamusqayki

831
01:12:17,100 --> 01:12:18,620
Mustafaqa wiñarunñam, Dios munaptinqa

832
01:12:18,780 --> 01:12:20,620
¿Imatapas necesitankichu?

833
01:12:20,780 --> 01:12:22,140
Manam

834
01:12:34,940 --> 01:12:36,780
Kutichiy, ancha chaniyuqmi

835
01:12:36,940 --> 01:12:38,860
Manam munanichu pakikunanta

836
01:12:46,780 --> 01:12:50,100
Munaspaykiqa sirvientekunata kachamuykikuman
Yanapasunaykipaq

837
01:12:50,540 --> 01:12:52,220
Manam chaykunataqa munanichu

838
01:12:55,340 --> 01:12:58,140
Ñawpaq tutaykitaqa sapallaykim pasanki

839
01:12:58,300 --> 01:13:00,780
Kunan tuta hatun raymita ruranka yupaychaypi
Su Majestad Sultan

840
01:13:00,940 --> 01:13:02,460
Musiku, tusuy, hukkunapas

841
01:13:05,900 --> 01:13:07,540
¿Cheqaqchu kay?

842
01:13:08,220 --> 01:13:09,340
¿Pitaq chayta wakichin?

843
01:13:09,500 --> 01:13:11,900
Mama Sultana.
¿Manachu chay temamanta ima yachayniyuqpas karqanki?

844
01:13:16,020 --> 01:13:18,740
¡Hey sipaskuna! ¡Kay equipajeta apakuy!

845
01:13:20,300 --> 01:13:21,940
¿Qanpaqchu kay pichay?

846
01:13:22,100 --> 01:13:24,100
¡Hamuy, usqhaylla!

847
01:13:27,100 --> 01:13:29,500
Risaqmi mana imatapas necesitaspaykiqa

848
01:13:29,660 --> 01:13:31,100
Allin chisi

849
01:14:43,380 --> 01:14:46,220
Cuartoykiqa sumaqmi rikchakun. ¿Qanman gustanchu?

850
01:14:48,020 --> 01:14:50,380
¿Imapas mana allinchu, Nahid Duran?

851
01:14:56,540 --> 01:14:59,060
Lloqsiy hinaspa saqewayku

852
01:15:05,580 --> 01:15:07,420
Allinmi, llapanmi rinri kani

853
01:15:09,100 --> 01:15:11,820
Majestad Sultan kunan chisi huk raymiman rinqa

854
01:15:13,620 --> 01:15:15,060
Ñawpaq tutaykupi

855
01:15:15,220 --> 01:15:17,620
¿Wawaychu permisota mañakunayki karqan?

856
01:17:02,740 --> 01:17:04,740
Qamqa Amirpa mamanmi kanki

857
01:17:04,900 --> 01:17:07,340
Qanmi kanki Su Majestad Sultanpa munasqan

858
01:17:07,500 --> 01:17:10,220
Pachaknintin warmikunam qampa rantinpi churayta munanku

859
01:17:11,260 --> 01:17:13,220
Chaymi amaña sipascha hina quejakuychu

860
01:17:14,020 --> 01:17:15,700
Mana chayqa kay palacioqa chinkachisunkichismi

861
01:17:16,740 --> 01:17:18,220
Kunanqa, yuyayniykiman kutiy

862
01:17:18,380 --> 01:17:21,620
Hinaspa suiteykipi tiyay principal esposa hina

863
01:17:24,300 --> 01:17:27,460
Pampachaykuway, Sultana Mama.
Phiñachirqaykim

864
01:17:28,980 --> 01:17:32,020
Kayhina simple kaqkunaqa manam piñachiwanchu, ususiy

865
01:17:34,500 --> 01:17:37,380
Kunanqa allin tuta puñuyta munayki.
Paqarinqa musuq punchawmi

866
01:19:00,780 --> 01:19:02,660
Pañueloykiqa sumaqmi rikchakun

867
01:19:02,820 --> 01:19:04,460
Chay servilletataqa allinta cuidakuy

868
01:19:04,620 --> 01:19:06,220
Chayqa kay palaciopi ñawpaqman purinaykipaq llave

869
01:19:06,380 --> 01:19:09,860
Payman gracias nispa quri ñanta chimpanki

870
01:19:10,020 --> 01:19:11,900
Manam entiendenichu. Paqarin chisi?

871
01:19:12,060 --> 01:19:13,700
"Nigar Kalva" nisqa.

872
01:19:14,260 --> 01:19:16,020
Sultanmi suyasunki

873
01:19:16,180 --> 01:19:18,540
Paqarin tutam paywan pasanki

874
01:19:18,700 --> 01:19:19,740
¿Ima niytataq munanki chaywan?

875
01:19:19,900 --> 01:19:22,060
Sultanwanmi puñunki

876
01:19:24,340 --> 01:19:28,980
¿Mana reparasqaytachu yuyaykurqanki?
¿Seductora tususqayki?

877
01:19:30,180 --> 01:19:33,500
Amaña ingenuo hina ruwaychu
¡Ay llaqta, Alexandra!

878
01:19:35,860 --> 01:19:37,380
Alexandra sutiyuq warmiqa...

879
01:19:37,540 --> 01:19:39,980
...Qanmi layqarqanki Su Majestad Sultanta.
¡Qanqa sumaqllaña warmim kanki!

880
01:19:40,140 --> 01:19:41,940
Chiqamanta qamqa importante kanki

881
01:19:43,500 --> 01:19:44,780
¿Envidiosochu kanki, Maria?

882
01:20:26,580 --> 01:20:29,660
“Masacrificasqayki runata
Oficialpi riqsisqa...

883
01:20:29,820 --> 01:20:32,020
...hinallataqmi rikun flota naval nisqapa guardian

884
01:20:32,180 --> 01:20:35,660
Confiscaq runa
Yawar hich’aywan allpayuqkunapa kaqninkuna...

885
01:20:35,820 --> 01:20:38,700
...hinaspataqmi iñiyta chinkachin
Imperio Otomano...

886
01:20:38,860 --> 01:20:42,180
...Manan honrado miembro hinachu qhawarisqa kanman
Otomano ejercitopi

887
01:20:42,340 --> 01:20:45,300
Chaymi "Jafar" Agha wañuchisqa kananpaq aprobacion

888
01:20:45,460 --> 01:20:48,380
Chay tanteasqankuqa chayllam cumplikunqa”, nispa.

889
01:20:48,940 --> 01:20:51,540
¿Kusikurqachu valorniyoq waway?
Qayna punchaw raymi?

890
01:20:51,700 --> 01:20:54,020
Alexandramanqa chay morado pañuelota quykurqa

891
01:20:54,180 --> 01:20:57,300
Manan creenkichu imayna tususqantaqa

892
01:20:57,460 --> 01:20:59,180
Manam suyarqanichu chayta paymanta qawayta

893
01:20:59,340 --> 01:21:01,060
Chay sipasqa yachayniyuq hinam

894
01:21:01,980 --> 01:21:04,580
Alexandrapa entrenasqantaqa ama qonqaychu.

895
01:21:04,740 --> 01:21:06,140
Imaraykuchus payqa chay morado pañuelota jap’irqa

896
01:21:06,300 --> 01:21:08,140
Kunan tutapaq allinta wakichiy

897
01:21:08,300 --> 01:21:10,500
Manam munanichu ima erupción comportamientotapas paypa partenmanta

898
01:21:35,140 --> 01:21:38,220
-¿Alexandrachu kanki?
- Arí, hinaspa bañoman risaq

899
01:21:38,780 --> 01:21:41,940
Kunan qunqay, qhipaman riyta atinki.
Llamkayniyuqmi kanchik

900
01:21:42,620 --> 01:21:44,300
Compañaway

901
01:23:15,820 --> 01:23:18,540
¿Listochu kashanki, capitan?

902
01:23:19,180 --> 01:23:20,220
Listoñan kashanchis

903
01:23:20,660 --> 01:23:22,700
Chay wañuchiqqa Kara Ali sutiyuqmi...

904
01:23:22,860 --> 01:23:25,660
...huk kamachiyta suyaspa
Su Majestad Sultanmanta

905
01:24:42,500 --> 01:24:45,140
Kaymi faltasqayku: Venecia nacionmanta embajadorpa chayamusqan.

906
01:24:45,620 --> 01:24:48,180
Ichaqa tardeñan karqanki, chaymi faltarqanki chay sumaq llakikuypaq escenata

907
01:24:56,499 --> 01:24:58,419
Hamuychik, kay joyakunata huñuychik
Chayta cajaman churay

908
01:25:01,740 --> 01:25:03,060
¡Amaña qhawapayawaychu, hinaspa llamkayniykita ruway!

909
01:25:03,660 --> 01:25:04,700
Ñuqa?

910
01:25:05,620 --> 01:25:08,180
¿Manachu kay llamkay gustasunki?
¿Huk llamkayta tariymanchu ruwanaykipaq?

911
01:25:15,620 --> 01:25:17,860
Precisamente, Alexandra sutiyuq warmi.

912
01:26:07,300 --> 01:26:08,340
Risunchik

913
01:26:24,700 --> 01:26:26,620
¿Pitaq kay warmi?

914
01:26:26,780 --> 01:26:29,180
Payqa Sultan Suleimanpa warminmi...

915
01:26:29,340 --> 01:26:31,340
...Sultana Nahid Duran sutiyuq warmim...

916
01:26:47,220 --> 01:26:48,380
¿Armankunatachu qechurqanki?

917
01:27:12,380 --> 01:27:14,980
Venecia suyupa embajadornin
"Tommaso Mocenigo" nisqa.

918
01:27:52,340 --> 01:27:54,860
Sultan Xmanmi napaykuyniykuta mastariyku
Imperio Otomanopaq...

919
01:27:55,020 --> 01:27:57,240
...Su Majestad Sultan Suleiman Khan Hatun
Sultanatopa kamachikuy tiyananta hapinanpaq...

920
01:27:57,300 --> 01:27:58,740
...Venecia llaqtapi Hatun Juezpa sutinpi...

921
01:27:58,900 --> 01:28:00,860
...Suyayku chay sinchi rimanakuyniyku hinalla kananta...

922
01:28:01,020 --> 01:28:04,260
...ñawpaq hina

923
01:28:04,420 --> 01:28:06,740
¿Chaskinkichu kay allin munaykunata, Majestad?

924
01:28:07,420 --> 01:28:10,820
Tukuy mana apakuq munaykunata chaskini
Awqanakuy utaq atipanakuy

925
01:28:11,660 --> 01:28:13,260
Promesakuna hunt’asqa kashaqtinqa...

926
01:28:14,660 --> 01:28:17,660
...kamachiytapas respetana, mana chayqa...

927
01:28:21,580 --> 01:28:24,820
Su Majestad Sultan allin munayniykikunata chaskikun
Agradecekusqanmantam willakun

928
01:28:26,500 --> 01:28:28,660
Kay thak kawsay pachapi...

929
01:28:28,820 --> 01:28:30,700
Chiqapmi, Su Majestad Sultan Suleiman...

930
01:28:30,860 --> 01:28:32,940
...allin munayniykikunata chaskikun

931
01:28:33,100 --> 01:28:35,900
Ichaqa kanmi huk importante detalle

932
01:28:36,060 --> 01:28:38,540
Venecia llaqtata mañakun promesa ruwasqanman hina ruwananpaq

933
01:28:38,700 --> 01:28:41,620
Payqa manan munanchu ima ch’aqwaytapas, suyanmi kamachikuyninchiskuna respetasqa kananta

934
01:28:48,260 --> 01:28:51,700
Entiendeni, ¿imaynatataq chayna sumaqllata rimawaqchik rimayninchikta?

935
01:28:51,860 --> 01:28:53,220
Mama simiymi

936
01:28:53,380 --> 01:28:55,860
Mamayqa Venecia llaqtamantan karqan.

937
01:28:58,300 --> 01:29:00,300
Payta tapuy kay temamanta, qam Burghali

938
01:29:00,460 --> 01:29:04,260
¿Hayk’aqmi Carlos Vwan Franciscowan maqanakunqaku?
Awqay? ¿Pitaq César kasqanmanta willakunqa?

939
01:29:04,420 --> 01:29:06,620
¿Pipa ladonpitaq "Venecia" kanqa?

940
01:29:07,940 --> 01:29:10,220
Sultanqa manan embajadormanqa chiqanmantachu rimanan

941
01:29:17,620 --> 01:29:20,340
Diosmantan mañakuyku chay hina guerra mana hayk’aqpas qallarinanpaq

942
01:29:20,500 --> 01:29:23,500
Chaynapi mana pitapas yanapananchikpaq
Iskaynin ladomanta otaq contranpi churakunchis

943
01:29:24,420 --> 01:29:27,740
Carlos V anchata munan
Ch’uya Roma llaqtapi kamachikuq kananpaq

944
01:29:28,420 --> 01:29:31,620
Chaymi payqa usqhaylla guerrata willanqa,
Ichapas paqarin chayta ruwanqa

945
01:29:31,780 --> 01:29:34,700
Ichaqa manan kanqachu mosoq cruzada.
Yachachisqankuta yachasqankuraykum

946
01:29:38,980 --> 01:29:43,100
¿Imatataq consejo wasipi ruwachkan?
¿Imaynatataq derechoyuq kanman boicoteananpaq? Mayna grosero

947
01:29:43,260 --> 01:29:44,820
¿Maymantataq kay valorta hurqurqa?

948
01:29:44,980 --> 01:29:47,100
¿Maymantataq yuyanki? Kikin Sultanmanta

949
01:29:47,580 --> 01:29:50,820
Mana iñiqkunaqa paykunapura maqanakunqaku

950
01:29:50,980 --> 01:29:53,320
Huch’uy suyuykichiskunaqa manan atinqakuchu
Italia suyupi hukllachasqa kayninta waqaychananpaq.

951
01:29:53,380 --> 01:29:54,980
Hatun suyukunam chinkachisunkichik

952
01:29:55,140 --> 01:29:57,020
Venecia, Nápoles, Florencia llaqtakunapi...

953
01:29:57,180 --> 01:29:59,900
Papaq influencianqa chinkapunqan

954
01:30:00,060 --> 01:30:02,500
Manataqmi chaytaqa mantener atiwaqchu
Comercioykiwan kamachinaykipaq

955
01:30:02,660 --> 01:30:05,860
Sayarinaykipaqqa kallpasapa ejercitotan necesitanki
Sinchi negocio

956
01:30:10,060 --> 01:30:12,900
Majestad Sultan, ejercitoykiq kallpanta reparayku

957
01:30:13,060 --> 01:30:15,780
Inti lluqsimuy ladupi tukuy qhatuy
Otomano qhapaq suyup makinpi

958
01:30:15,940 --> 01:30:18,820
Hinallataq sedawan especiakunawan qhatuy ñankuna
Predicasqaykita chimpaspa

959
01:30:19,620 --> 01:30:20,980
Payman willay...

960
01:30:21,580 --> 01:30:24,860
...Occidente y Mediterráneo nisqa qhatuy ñankuna
Allpanchikkunatapas pasanqam

961
01:30:25,020 --> 01:30:26,660
Mediterráneo lamar qochaqa ñoqanchisqa kanqa

962
01:30:35,460 --> 01:30:37,260
¿Maypitaq karqanki?

963
01:30:37,420 --> 01:30:39,860
Ñuqawan kuskam Sultanpa warminpas rirqa

964
01:30:40,020 --> 01:30:42,260
¿Yuyaynikita chinkachirqankichu? ¿Imanasqataq paywan karqanki?
¡Wañuchisunkiku!

965
01:30:43,060 --> 01:30:45,380
Payman rispaymi nirqani:

966
01:30:45,540 --> 01:30:47,980
“Manañan Sultanpa warminchu kanki

967
01:30:48,140 --> 01:30:50,500
Payta qunqanayki tiyan. Imaraykuchus mana paypa warmin kasaqchu
Huk tutallapaqmi

968
01:30:50,660 --> 01:30:53,060
Aswanmi waranqa huk tuta warmin kasaq

969
01:30:53,220 --> 01:30:55,820
Salomontam kamachiyman churasaq.

970
01:30:55,980 --> 01:30:57,740
¡Tukusqañam kanki, Alex!

971
01:30:57,900 --> 01:31:00,340
Lamar qochamanmi wikch'uykusunkiku challwakunapas mikhusunkichis

972
01:31:00,500 --> 01:31:02,120
¿Locochu kanki?
¿Imaynatan chayta ruwayta atirqanki?

973
01:31:03,060 --> 01:31:04,580
Paymi waqyamuwarqan, ñoqataq rirqani

974
01:31:11,860 --> 01:31:13,780
Ama mancharikuychu, burlakuyllam kachkani

975
01:31:13,940 --> 01:31:15,620
¿Imayna millaytaq kanki, Alex?

976
01:31:15,780 --> 01:31:18,020
Chiqaptam kanki--

977
01:31:21,260 --> 01:31:24,660
¿Imanasqataq manaraq bañoman rirqankichu, Alexandra?

978
01:31:25,380 --> 01:31:29,100
¡Hamuychik! Tutayapunqa
Hinaspapas manaraqmi listochu kanki, hamuy, riy!

979
01:31:29,900 --> 01:31:32,500
¡Hamuychik sipaskuna, sayariychik!

980
01:31:48,180 --> 01:31:50,460
Joshua Effendi sutiyuq runatam qawanay

981
01:31:50,620 --> 01:31:53,540
Qhatumanta willakuykunata necesitasaq

982
01:31:53,700 --> 01:31:56,300
Huk willakuyta qillqasaq

983
01:31:56,460 --> 01:32:00,220
Uyarisun qhatuqkunaq yuyaykusqankuta mosoq Sultanmanta

984
01:32:01,460 --> 01:32:04,660
Qamqa qawanaykim karqa hayka Jafar Agha...

985
01:32:04,820 --> 01:32:05,900
...Payqa samasqa hinam

986
01:32:06,060 --> 01:32:08,420
Payqa yaqapaschá puriyta atisqa.
Payqa manan kallpayoqchu karqan

987
01:32:08,900 --> 01:32:12,020
Llapanchismi tarpusqanchistaqa cosechanchis

988
01:32:12,180 --> 01:32:15,100
- Kayqa divina justicia
- Manam kanchu divina justicia

989
01:32:15,260 --> 01:32:17,100
Aswanpas kaymi Sultan Suleimanpa justician.

990
01:32:17,260 --> 01:32:20,180
Huk kutinmi imperiota chaskinki
Jafarpa uman kuchusqa kananpaq kamachinankama.

991
01:32:20,340 --> 01:32:22,020
Chayqa allinmi

992
01:32:23,420 --> 01:32:26,860
Venecia nacionmanta embajadorpas chaypi kasharqanmi
Chay rikusqanqa mancharichiranchá

993
01:32:28,220 --> 01:32:30,260
Señor Muchenigo!

994
01:32:31,420 --> 01:32:33,740
Hamuychis jugota ukyamuychis

995
01:32:33,900 --> 01:32:35,940
Gracias, Al-Matarji “Nasuh” Effendi sutiyuq runa

996
01:32:36,100 --> 01:32:38,220
Joshua Effendiwanmi ocupasqa kachkani

997
01:32:38,380 --> 01:32:40,660
Chiqamanta

998
01:32:41,580 --> 01:32:43,420
Chiqamanta payman rinki.
Qullqiyuq runakunaqa huñunakunku

999
01:32:43,580 --> 01:32:45,860
¿Pitaq ñuqa kani judio qullqi cambiaqpa ñawpaqenpi?

1000
01:32:49,900 --> 01:32:52,820
Ancha kusisqa kaypi kasqayki, wiraqocha Tommaso.
¿Imaynatataq yanapaykiman?

1001
01:32:54,460 --> 01:32:56,260
¿Imaynataq kachkanki, tayta Josué?

1002
01:32:56,420 --> 01:32:58,100
¿Imaynataq negocio? ¿Imaynataq qhatupi kachkan?

1003
01:32:58,260 --> 01:33:00,260
Dios munaptinqa ancha allinmi kachkan

1004
01:33:00,420 --> 01:33:01,940
Musuq sultanmi kamachikuy tiyanata hapirqa

1005
01:33:02,100 --> 01:33:04,580
Qhatuqa kawsarimurqanmi

1006
01:33:05,300 --> 01:33:07,780
Hinaspapas allin kaqkuna hamuwanchis

1007
01:33:07,940 --> 01:33:09,380
¡Kawsachun Su Majestad Sultan Suleiman!

1008
01:33:13,820 --> 01:33:16,540
Ni huk tutallapas pasanqachu
Sultan Suleimanwan kuska...

1009
01:33:16,700 --> 01:33:18,940
...ichaqa waranqa huk tutata hinaspa kamachinman tukuchin?

1010
01:33:19,100 --> 01:33:20,900
Chayqa literalmentem nirqa, Majestad

1011
01:33:21,060 --> 01:33:22,820
Ñuqa kikiymi uyarirqani

1012
01:33:22,980 --> 01:33:24,900
Allinmi, Dora. Riyta atinki

1013
01:33:25,060 --> 01:33:27,620
Kay rebelde sipasta allinta qhaway

1014
01:33:28,860 --> 01:33:30,820
Yachanim imayna ruwayta

1015
01:33:30,980 --> 01:33:32,180
"Nahed Duran" nisqapaq mañakuyta apachiy.

1016
01:34:11,540 --> 01:34:15,660
Sultan Suleimanmi chaskiwananpaq arí niwarqa.
Payqa allintam chaskiykuwarqa

1017
01:34:15,820 --> 01:34:17,980
Payqa sumaq rikchayniyuq wayna

1018
01:34:19,260 --> 01:34:22,140
Determinado hinaspa admirakuypaq ñawiyuq

1019
01:34:25,460 --> 01:34:27,460
Hawka sunqu kaynin, kikinpi hapipakuyninpas
Paykunaqa taytanpa contranmanmi tukuchinku...

1020
01:34:27,620 --> 01:34:30,740
...pichus estricto karqan, nervioso personalidadniyoqtaqmi karqanpas

1021
01:34:33,620 --> 01:34:36,660
Payqa noble qhawariyniyoqmi

1022
01:34:38,100 --> 01:34:40,220
Pisi tiempolla kamachikuy tiyanata hap’irqan chaypas...

1023
01:34:40,380 --> 01:34:43,500
...Usqhaylla imatapas decidiyta qallarirqan
hinaspa chayman hina ruwan

1024
01:34:45,260 --> 01:34:46,860
Runakunapa kuyakuyninta ganay

1025
01:34:47,020 --> 01:34:51,620
Admirachiwarqataqmi noticiakunata qatipasqan
Kay pachanchikta qayllamanta

1026
01:34:51,780 --> 01:34:55,500
Carlos V, Franciamantawan kaynatam nirqa:

1027
01:34:55,660 --> 01:34:59,580
“Iskaynin ladomanta guerra qallarinqa
Mediterráneo lamar qochaqa ñoqanchisqa kanqa”, nispa.

1028
01:36:35,660 --> 01:36:37,940
Jugoykiwan kusikuy, Majestad Sultan

1029
01:37:42,020 --> 01:37:43,780
Kunan tutam destinoykiqa cambianman

1030
01:37:46,940 --> 01:37:50,300
Compañía digna noble sipas hina ruway
Su Majestad Sultan

1031
01:38:15,420 --> 01:38:16,700
Lloqsiy

1032
01:38:23,740 --> 01:38:25,100
Suyay

1033
01:39:50,460 --> 01:39:53,140
Munasqa warmiykiqa chayamunñam
Majestadniyki

1034
01:39:59,640 --> 01:40:03,240
Ethkir